1
00:02:08,662 --> 00:02:12,712
Durante siete años mi cliente ha sido
la esposa perfecta e ideal.

2
00:02:12,916 --> 00:02:17,547
¿Alguna vez has sido tu marido?
¿Le fue infiel durante ese período, señora Kemp?

3
00:02:17,755 --> 00:02:21,805
Y quiero recordarte...

4
00:02:23,177 --> 00:02:26,647
...que respondas bajo juramento.
- ¿Infiel? Ciertamente no.

5
00:02:26,847 --> 00:02:31,648
- Crecí en una granja.
- Es irrelevante, pero gracias.

6
00:02:31,852 --> 00:02:37,154
¿Qué respondes a la pregunta de tu marido?
acusación de que eres, en sus palabras:

7
00:02:38,317 --> 00:02:42,914
"Un cachorrito mocoso infiel y de sangre fría,
que dan las cosas por sentado-

8
00:02:43,113 --> 00:02:47,118
-y está desprovisto de
principios morales”.

9
00:02:47,326 --> 00:02:49,328
Gracias betty.

10
00:02:49,536 --> 00:02:55,669
S�, un cachorrito mocoso infiel que se lleva
cosas por sentado. ¿Es así?

11
00:02:55,876 --> 00:03:01,428
No, está mintiendo. el usa
encanto, apariencia y dinero

12
00:03:01,632 --> 00:03:07,605
-atraer a mujeres inocentes
matrimonio y cuando crezcan

13
00:03:07,805 --> 00:03:12,185
-nos reemplaza con un modelo más nuevo.

14
00:03:12,393 --> 00:03:16,398
Es sin duda un semental,
no se puede negar.

15
00:03:16,605 --> 00:03:20,826
No más preguntas. Honorable Juez...

16
00:03:21,026 --> 00:03:25,452
Sin prueba de infidelidad, mi cliente tiene
No violó el contrato matrimonial.

17
00:03:25,656 --> 00:03:30,207
- Quiero tener eso en cuenta.
- Su buen nombre no debe...

18
00:03:30,411 --> 00:03:33,255
Estoy dentro, nos estamos tomando un descanso.

19
00:03:43,382 --> 00:03:45,476
Dame el dedo.

20
00:03:49,179 --> 00:03:53,104
¿Hola? ¿Tan rápido?

21
00:03:53,308 --> 00:03:59,281
Gracias por la llamada. Continuar.
El árbitro ha vuelto.

22
00:04:00,107 --> 00:04:03,486
Hablas tan extraño.

23
00:04:05,988 --> 00:04:10,289
¡El árbitro ha vuelto!
¡El árbitro ha vuelto!

24
00:04:12,995 --> 00:04:17,751
Finalmente estoy empezando a sentir
que estoy en algo... con ella.

25
00:04:17,958 --> 00:04:21,508
Entonces ella comienza a gritarme.

26
00:04:21,712 --> 00:04:24,932
pensé
que ella notó mi fuerza.

27
00:04:27,301 --> 00:04:32,649
No... tengo
esperado desde que nos casamos.

28
00:04:32,848 --> 00:04:37,479
- Presionó su codo contra mi brazo.
-¿Codo? Ella es asquerosa.

29
00:04:37,686 --> 00:04:42,658
No olvides que debes ser abierto acerca de,
lo que te gusta y lo que no te gusta.

30
00:04:42,858 --> 00:04:49,332
Todo esto leyendo los problemas a través de
La comunicación no es para mí.

31
00:04:49,531 --> 00:04:54,913
Soy más “ignoremos las cosas
y los jóvenes de tipo "infarto".

32
00:04:55,120 --> 00:04:59,375
- En eso tiene razón.
-Aquí ahora la comunicación es la clave.

33
00:05:00,667 --> 00:05:05,969
- Aquí aquí. Estamos jugando un juego de rol.
- Lo he intentado. A ella no le importa.

34
00:05:06,173 --> 00:05:12,476
En esta vida, Tom debe ser Nancy,
y Nancy será Tom. ¿Bueno?

35
00:05:13,305 --> 00:05:16,104
Nancy debe empezar.

36
00:05:16,308 --> 00:05:21,405
- Está bien, creo que el matrimonio...
- No, Nancy. Eres tú, Tom.

37
00:05:21,605 --> 00:05:26,281
Sí. Hola soy nancy!

38
00:05:30,697 --> 00:05:37,171
Hola, soy Tom y me importa.
comiendo patatas fritas mientras cago.

39
00:05:37,371 --> 00:05:43,094
Entonces eres perfecto para mí.
Necesito alguien de quien quejarme.

40
00:05:43,293 --> 00:05:47,173
Hola, soy Tom.
Soy un maldito idiota.

41
00:05:47,381 --> 00:05:55,266
Hola soy nancy. cuando tengo tiempo
para recortar el nido del pájaro entre las patas...

42
00:05:55,472 --> 00:06:00,103
...¿puedo querer algo?
- Soy Tom, y mi madre...

43
00:06:00,310 --> 00:06:04,941
...compro montones de pijamas cuando cumpla un año.
- Es por tu alergia cutánea.

44
00:06:05,148 --> 00:06:08,072
- Tiene alergia en la piel, enferma.
-Detener.

45
00:06:08,277 --> 00:06:12,453
El tiempo ha pasado. Lo siento.

46
00:06:13,657 --> 00:06:16,331
Esto no se siente bien.

47
00:06:16,535 --> 00:06:22,292
Obtienes entre 1,5 y 2 millones.
además de la casa en Martha's Vinyard.

48
00:06:22,499 --> 00:06:24,593
Basta.

49
00:06:24,793 --> 00:06:27,512
- ¿Apostamos?
-Sí.

50
00:06:28,422 --> 00:06:32,177
- Lo intentaremos.
-Hal�j ahí.

51
00:06:32,968 --> 00:06:36,973
Esa no es mi mano,
pero entiendo el punto.

52
00:06:39,099 --> 00:06:41,272
Todos se ponen de pie.

53
00:06:43,353 --> 00:06:46,698
Tomar el asiento.
Seré breve.

54
00:06:46,898 --> 00:06:52,996
Según el contrato matrimonial, la señora Kemp tiene
derecho a su parte del patrimonio.

55
00:06:53,780 --> 00:06:56,784
pongo la cantidad
a 2 millones de dólares.

56
00:06:56,992 --> 00:07:02,874
Además, la casa de verano le pertenece.
El tribunal está cerrado.

57
00:07:03,081 --> 00:07:05,709
- ¿Qué dijo ella?
-Perdimos.

58
00:07:13,216 --> 00:07:16,140
- Vamos, t�s.
-Chúpame la polla.

59
00:07:16,345 --> 00:07:23,729
- Soy un abogado exitoso.
-27 victorias seguidas sin empate.

60
00:07:23,935 --> 00:07:28,406
Sí, otro pacto sagrado se disolvió.
Intenté salvar uno.

61
00:07:28,607 --> 00:07:32,612
- ¿Cuándo dices felicitaciones?
-El tuyo acabó con dos millones...

62
00:07:32,819 --> 00:07:35,789
...y una bolsa vacía?
-No.

63
00:07:35,989 --> 00:07:41,621
El mío terminó con una pareja intentándolo.
hacer todo lo posible para salvar su relación.

64
00:07:41,828 --> 00:07:44,422
-más mi salario por hora de 50 dólares.

65
00:07:45,666 --> 00:07:49,671
¿50$ la hora? Divertido.
Prefiero una bolsa de semillas vacía.

66
00:07:49,878 --> 00:07:53,599
Una pregunta. tu tomas el dinero
y convertirlos en billetes de un dólar.

67
00:07:53,799 --> 00:07:58,145
¿Cuál sería más barato? secar
¿Robarlos o comprar papel higiénico?

68
00:07:59,137 --> 00:08:02,812
Stephanie es un ángel,
pero si ella se va a mudar contigo...

69
00:08:03,016 --> 00:08:07,021
...debes aumentar la tarifa.
-Vince, probablemente serás paf...

70
00:08:07,229 --> 00:08:10,278
...pero Steph me ama por eso,
jeg er, hvad jeg tjener.

71
00:08:10,482 --> 00:08:15,784
- Har hun noget valg?
-Chicos, el papel higiénico es el más barato.

72
00:08:16,863 --> 00:08:19,491
- Sí.
- Estoy orgulloso de lo que hago.

73
00:08:19,700 --> 00:08:24,922
Ser jeg ikke stolt ud? Meget stolt y
Estoy más orgulloso cuando me convierto en copropietario.

74
00:08:29,418 --> 00:08:33,594
- Maldición.
-¿Qué hay ahí? ¿En una cita aérea?

75
00:08:33,797 --> 00:08:37,643
No, Celeste quiere quedar a los 22,
hombres Nicole kommer kl. 21.

76
00:08:37,843 --> 00:08:41,143
- ¿Estriptís?
- No te desnudes, estudiante.

77
00:08:41,346 --> 00:08:44,225
Hun stripper de y hasta
para poder leer.

78
00:08:44,433 --> 00:08:49,610
- Las tasas de matrícula, eso es algo completamente distinto.
- Puedo hacerlo, pero necesito ayuda.

79
00:08:50,272 --> 00:08:53,367
- Lo siento, tengo que irme.
-¿Qué pasa con "hermanos antes que hermanas"?

80
00:08:53,567 --> 00:08:56,195
Eso lo dejamos de hacer en la universidad.

81
00:08:59,197 --> 00:09:04,294
- ¡Qué mujer!
- Deberíamos prepararle una sopa.

82
00:09:15,005 --> 00:09:18,100
Tengo que hablar con ella.
Volveré en un rato.

83
00:09:18,300 --> 00:09:21,349
Sí, trae la sopa, trae la sopa.

84
00:09:27,434 --> 00:09:29,653
- Dios mío.
- ¿Puedo sentarme?

85
00:09:29,853 --> 00:09:34,700
Sí, pero date prisa. mi chico esta encendido
al baño y no lo molestarás.

86
00:09:34,900 --> 00:09:39,280
Debe ser jodidamente guapo
con un cuerpo como un Adonis-

87
00:09:39,488 --> 00:09:41,490
-y un pene como estos frijoles.

88
00:09:41,698 --> 00:09:44,497
- ¿Lo conoces?
- Puedes creer eso.

89
00:09:46,912 --> 00:09:49,461
- Nunca envejeceré.
-Nunca.

90
00:09:49,664 --> 00:09:52,634
- ¿Cómo estuvo su día?
-Bien, he estado ocupado.

91
00:09:52,834 --> 00:09:56,839
- Pensé que Jane había venido.
- Ella debería estar aquí pronto.

92
00:09:57,047 --> 00:10:01,644
- Me emociona conocerla.
- Ella está frágil después del divorcio.

93
00:10:01,843 --> 00:10:07,395
Fue brutal. y el de ella
Viajar a Europa no pareció ayudar.

94
00:10:07,599 --> 00:10:10,273
- ¿Bien?
- No, si no cuentas...

95
00:10:10,477 --> 00:10:16,029
...para tragar hombres, rezale
por ej. allí y ver llorar a los europeos adultos.

96
00:10:16,233 --> 00:10:21,114
- En ese caso, sí.
-Eres un buen amigo...

97
00:10:21,321 --> 00:10:24,825
...Y un amigo aún mejor.
-¿Crees eso?

98
00:10:25,575 --> 00:10:27,873
- Absolutamente.
-Si nos casamos...

99
00:10:28,078 --> 00:10:31,503
...y te atraparé con uno de
Damas de honor, me quedaré con sus pelotas...

100
00:10:31,706 --> 00:10:35,882
- Ahora viene.
-Tu billetera.

101
00:10:36,086 --> 00:10:39,260
- Te lo pongo en la cara.
- Continuar.

102
00:10:39,464 --> 00:10:45,767
Y sobre tu cabeza
Como un Olfert, sólo que con la cartera.

103
00:10:45,971 --> 00:10:49,396
- Eres terrible con las amenazas.
-El punto es dañar tu billetera.

104
00:10:51,059 --> 00:10:54,108
Tienes que pagar, cariño.
¿Dije dónde quiero el beso?

105
00:10:54,312 --> 00:10:59,443
Supongo que depende de ti. O
podemos jugar con ello. Estoy empezando.

106
00:10:59,651 --> 00:11:04,623
- Diana o pierdo.
-¿De verdad estás tan loco?

107
00:11:05,574 --> 00:11:10,831
- Bien, ¿a qué estamos jugando?
- Me gusta tu reloj.

108
00:11:11,037 --> 00:11:14,211
¿Mi reloj? Bien.

109
00:11:14,416 --> 00:11:20,173
Pero si pierdes,
¿Quieres chuparme la polla?

110
00:11:20,839 --> 00:11:23,683
- No esperaba eso.
-¿Tenemos un objetivo de apuesta?

111
00:11:23,884 --> 00:11:26,979
- Sí.
-Está bien, vámonos.

112
00:11:30,015 --> 00:11:37,775
No, no... ¿Cómo?
Vamos, dame un beso de todos modos.

113
00:11:41,860 --> 00:11:43,988
fue un placer

114
00:11:48,074 --> 00:11:51,499
- Está buena.
-Impresionante.

115
00:11:51,703 --> 00:11:54,673
- ¿Disculpe?
-Pruébalo con un hombre de verdad alguna vez.

116
00:11:54,873 --> 00:11:58,548
- Lo tendré en cuenta.
-Seguí contigo...

117
00:11:58,752 --> 00:12:03,474
...si algo saliera mal.
- Eso es lo que me mantuvo despierto.

118
00:12:03,673 --> 00:12:08,179
Por supuesto. tengo segundo grado
cinturón negro en Jukindo.

119
00:12:08,386 --> 00:12:14,109
- Los primeros lo saben.
- Somos almas gemelas, deberíamos tener sexo.

120
00:12:14,309 --> 00:12:18,109
No podría estar más de acuerdo.
Espera un poco.

121
00:12:19,940 --> 00:12:25,447
¿Cómo te llamas? debería saberlo entonces
con quién me voy a casa esta noche.

122
00:12:28,990 --> 00:12:33,962
¿Sabes que? ¿Puedes verlo?
¿Un tipo espeluznante en el bar?

123
00:12:34,162 --> 00:12:37,837
- ¿El mono de gafas?
- Es una apuesta.

124
00:12:38,041 --> 00:12:42,217
Predigo que tomará
las gafas en 10 segundos.

125
00:12:42,420 --> 00:12:45,845
En ese caso te traeré tu bebida.
y me dejas en paz.

126
00:12:46,049 --> 00:12:52,898
- De lo contrario obtendrás mi número.
- Bastante pedo, pero bastante bien.

127
00:12:53,098 --> 00:13:01,028
Está bien, si se pone las gafas.
dentro de 10 segundos... a partir de ahora.

128
00:13:01,356 --> 00:13:04,781
- Uno, dos...
-¿Quién quiere ver a mis bebés?

129
00:13:06,236 --> 00:13:10,616
- ¿Babser? ¿Dónde?
- Eso fue barato.

130
00:13:13,076 --> 00:13:18,799
- Nos vemos, pierde.
- Fue barato, pero impresionante.

131
00:13:22,585 --> 00:13:26,055
- Es el esfuerzo lo que cuenta.
- ¿No enseña las tetas?

132
00:13:26,256 --> 00:13:28,930
- Lamentablemente no.
- Quiero ver a Babser.

133
00:13:29,134 --> 00:13:32,559
La noche es joven.
He recibido luz verde de Celeste.

134
00:13:32,762 --> 00:13:35,356
repito,
Obtuve luz verde Celeste.

135
00:13:35,557 --> 00:13:40,438
- ¡Hola!
- Hola, Jane. Saluda a Kenny.

136
00:13:40,645 --> 00:13:44,741
- Hola Kenny, lindo.
-Finalmente.

137
00:13:44,941 --> 00:13:50,493
- Qué bueno que nos hayas encontrado aquí.
-Jugué a los dardos con unos borrachos.

138
00:13:50,697 --> 00:13:57,125
- ¿Quieres un reloj? Es tuyo.
-Gordo. Ver.

139
00:13:57,328 --> 00:14:02,835
- No, ese no es tu estilo.
- Me gusta.

140
00:14:20,810 --> 00:14:22,858
<i>Dios mío, ¿escuchaste eso?</i>

141
00:14:25,190 --> 00:14:28,034
- Buenos días.
-¿No estás listo?

142
00:14:28,234 --> 00:14:32,330
Sí, de hecho lo soy.
Quiero prepararme.

143
00:14:33,364 --> 00:14:39,747
Dios mío, ¿qué pasó allí anoche?
¿Saliste después?

144
00:14:40,830 --> 00:14:47,338
- Algunos chicos miraron hacia adentro.
- Llegamos un poco tarde a eso.

145
00:14:47,545 --> 00:14:53,177
- ¿No recibiste mi mensaje sobre trotar?
- ¡Correr, sí! Estoy listo.

146
00:14:53,384 --> 00:14:57,605
Mira, sólo voy a... Está bien, entonces.

147
00:14:57,806 --> 00:15:00,309
- Sólo tengo que...
-Bien.

148
00:15:00,517 --> 00:15:04,147
- Jane, ¿recuerdas a mi chico y su billetera?
-Hola.

149
00:15:06,064 --> 00:15:08,192
- ¿Qué fue eso?
- Nada.

150
00:15:08,399 --> 00:15:13,280
¡Kenny! Amigo, ¿ayudame?

151
00:15:14,614 --> 00:15:16,787
Esto va a ser un desastre.

152
00:15:20,328 --> 00:15:23,798
Hola Estefa. ¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:15:25,625 --> 00:15:27,969
Maldita sea, eres tú.

154
00:15:28,169 --> 00:15:31,799
- Hola.
-Oh Dios mío...

155
00:15:32,006 --> 00:15:35,476
- ¿Sois amigos?
- Amigos es una palabra fuerte.

156
00:15:35,677 --> 00:15:40,683
Soy yo del bar. La apuesta.
Nunca llegué a saber tu nombre.

157
00:15:40,890 --> 00:15:43,234
-Jane.
- Hola, Jane.

158
00:15:43,434 --> 00:15:46,187
Soy Vince.
Quería darle la mano, pero...

159
00:15:46,396 --> 00:15:49,320
- No, estoy contigo.
-¿Cómo se conocen?

160
00:15:49,524 --> 00:15:54,451
- Steph y yo somos viejos amigos.
- Creo que nunca nos hemos conocido.

161
00:15:54,654 --> 00:15:57,624
- Fue deliberado.
-Kenny y yo también somos viejos amigos.

162
00:15:57,824 --> 00:16:00,998
Somos como una familia. sus padres
Me cuidó cuando era tonto.

163
00:16:01,202 --> 00:16:04,456
No estaría donde estás
sin él.

164
00:16:04,664 --> 00:16:06,917
- ¿Se fijó el papel tapiz en la pared?
-No, en la vida.

165
00:16:07,125 --> 00:16:11,426
Me dieron un techo sobre mi cabeza,
pero sobre todo pautas.

166
00:16:11,629 --> 00:16:17,932
Ahora nos vamos a divertir los cuatro.
Steph, la honestidad es importante para ti.

167
00:16:18,136 --> 00:16:22,767
-así que solo quiero decir que fue mío
id� para invitar a Celeste y su pandilla.

168
00:16:22,974 --> 00:16:27,946
- Estaba muy en contra.
- Supongo que nunca he conocido a Celeste.

169
00:16:28,146 --> 00:16:32,822
- Suena maravillosa.
- Es sólo una stripper que ve Vince.

170
00:16:33,026 --> 00:16:39,454
Kenny, ella no es una stripper. pero
después de todo, tiene que pagar la matrícula.

171
00:16:39,657 --> 00:16:44,879
- Eso es algo completamente diferente.
- Deberíamos salir juntos alguna vez.

172
00:16:46,414 --> 00:16:52,342
Queríamos hacer jogging. F� Vince
Fuera de la pared, hasta luego.

173
00:16:52,545 --> 00:16:55,264
- Eres un idiota.
- Fue agradable.

174
00:16:55,465 --> 00:16:59,015
Acogedor.
Estoy deseando que llegue nuestra noche de fiesta.

175
00:16:59,219 --> 00:17:03,315
Bien, viniste. ya hay
crecido, así que está bien-

176
00:17:03,514 --> 00:17:06,063
-Pero probablemente tengas que recortar un poco la parte de atrás.

177
00:17:08,102 --> 00:17:14,951
- Cariño, lo siento. No pasó nada.
-¿Qué es exactamente lo que quieres?

178
00:17:15,151 --> 00:17:20,408
- Te deseo. Múdate conmigo.
-¿Hablas en serio?

179
00:17:20,615 --> 00:17:24,245
¿Me estás pidiendo que me mude a la mañana siguiente?
¿Que tenías una stripper en casa?

180
00:17:24,452 --> 00:17:28,423
- Quizás no sea el mejor momento.
-No, te amo...

181
00:17:28,623 --> 00:17:32,753
...pero lo descubro
que has manipulado a una de las putas...

182
00:17:32,961 --> 00:17:35,680
...entonces vuestras narices fuman...
-Bien. Enfocar.

183
00:17:35,880 --> 00:17:38,099
Me hago con cuatro caballos...

184
00:17:38,299 --> 00:17:41,553
- Piénsalo bien.
-Ato cada bola a un...

185
00:17:41,761 --> 00:17:46,358
- No, sólo tengo dos nueces.
-No hago nada.

186
00:17:46,557 --> 00:17:50,027
Te dejaré.
¿Está eso suficientemente claro?

187
00:17:50,228 --> 00:17:53,949
Claro.
No me falta imaginación.

188
00:17:54,148 --> 00:17:56,401
¡Contrólate, muchacho!

189
00:18:05,618 --> 00:18:09,293
no se si lo soy
muy bueno dando consejos.

190
00:18:09,497 --> 00:18:12,296
lo acabo de conocer
pero parece bastante dulce.

191
00:18:12,500 --> 00:18:16,471
Sí, es bueno a su manera.
pero Vince lo hace parecer un idiota.

192
00:18:16,671 --> 00:18:22,144
- ¿Qué le pasa?
-Un típico idiota alfa.

193
00:18:22,343 --> 00:18:26,644
Problemas de madre. Posible latente
homosexualidad, que debe ser superada-

194
00:18:26,848 --> 00:18:29,351
- yendo a la cama
con tantos como sea posible.

195
00:18:29,559 --> 00:18:32,233
- ¿Gran ego y cuenta bancaria?
-Sí.

196
00:18:32,437 --> 00:18:36,032
- Pero pequeño idiota.
-Suena como alguien que alguna vez conocí.

197
00:18:36,232 --> 00:18:40,908
Lo he dicho antes,
pero ahora estás mucho mejor.

198
00:18:41,112 --> 00:18:43,365
No, estoy loco.

199
00:18:43,573 --> 00:18:47,419
Desde que sucedió,
He aplastado a hombres en dos continentes.

200
00:18:47,618 --> 00:18:50,872
Es tan alegre,
que me da miedo.

201
00:18:51,080 --> 00:18:56,007
- No es bueno.
- No, les has enseñado muchas cosas.

202
00:18:56,210 --> 00:19:00,465
- ¿Sabes a quién deberías contárselo?
- ¿El que tiene la polla grabada?

203
00:19:00,673 --> 00:19:05,930
- No, parece haber aprendido de ello.
-¿Dejarlo así?

204
00:19:06,137 --> 00:19:09,437
No lo sé, Estefa.
Hago mucho daño.

205
00:19:09,640 --> 00:19:15,647
Amo a Kenny, pero sobre él.
¿Sería una lesión productiva?

206
00:19:18,316 --> 00:19:21,115
- Buenos días, Tracy.
- Buenos días, Vince.

207
00:19:21,319 --> 00:19:24,823
- El señor Campbell le está buscando.
-Di que estoy sentado en la reunión.

208
00:19:25,031 --> 00:19:28,911
No soporto a ese payaso hoy.
Buenos días, señor.

209
00:19:29,118 --> 00:19:31,917
- Buenos días, guapo.
-Disculpe.

210
00:19:32,121 --> 00:19:38,754
¡Tracy!
El señor Campbell está en mi oficina.

211
00:19:39,837 --> 00:19:45,640
- Está bien, estaba mirando en tu oficina.
- Ya veo eso.

212
00:19:46,219 --> 00:19:53,273
- ¿Por qué te contraté?
- Soy demasiado mayor para tener sexo conmigo.

213
00:19:53,476 --> 00:19:57,947
Eso no es cierto.
Necesitaba a alguien que...

214
00:19:58,856 --> 00:20:01,530
Bueno, tal vez fue por eso.
Sólo sigue adelante.

215
00:20:01,734 --> 00:20:09,869
Está bien, pero sólo quiero decir que es posible.
calentarse en mi lugar secreto-

216
00:20:10,076 --> 00:20:16,880
- si estás interesado.
Mi lugar secreto, dije.

217
00:20:17,917 --> 00:20:21,797
- Sólo digo que...
-GutenTag, Tracy.

218
00:20:22,004 --> 00:20:24,883
Estoy retrocediendo ahora.

219
00:20:26,259 --> 00:20:32,767
- Señor, ¿en qué puedo ayudarle?
- Mi intuición me dice: Despídete.

220
00:20:33,349 --> 00:20:39,277
Vienes cuando te conviene, y tú
duerme constantemente con los clientes.

221
00:20:39,480 --> 00:20:42,984
Es importante mantenerse en contacto
con los clientes después de un caso.

222
00:20:43,192 --> 00:20:48,870
Lo entiendo, pero la gente habla.
No beneficia nuestra imagen.

223
00:20:49,073 --> 00:20:54,125
Vincent, sin duda eres uno de
los mejores abogados de la ciudad, pero...

224
00:20:54,328 --> 00:20:57,878
¿Sabes qué, Jack?
Nunca me gustaste.

225
00:20:58,082 --> 00:21:04,385
Eres un pobre diablillo y yo lo soy.
Realmente creo que me estás haciendo un favor.

226
00:21:04,589 --> 00:21:08,560
Ahora no necesito escuchar
tus largos cuentos sobre golf

227
00:21:08,759 --> 00:21:13,390
-y tus insoportables hijos.
Además, tu esposa tiene...

228
00:21:13,973 --> 00:21:20,356
En la fiesta de Navidad puso el muérdago
en mi ombligo Y quería besarme la polla.

229
00:21:22,106 --> 00:21:26,202
No me dejaste hablar.
Te despediría-

230
00:21:26,402 --> 00:21:31,454
-pero el señor Kendrick te quiere
como abogado para su divorcio.

231
00:21:31,657 --> 00:21:37,130
¿Qué tienes? ¿James Kendrick?
¿El Rey Pickle de Providence?

232
00:21:37,330 --> 00:21:41,585
Exactamente.
¿Y puedes complacerlo?

233
00:21:41,792 --> 00:21:45,012
- te conviertes en copropietario. ¿Comprendido?

234
00:21:46,547 --> 00:21:50,973
- Lo que acabo de decir...
-¿Sobre mi esposa y tu polla?

235
00:21:51,177 --> 00:21:53,396
Sí, exactamente.

236
00:21:58,059 --> 00:22:02,280
Tienes razón, ella es una puta.
Sólo estás siendo honesto.

237
00:22:06,984 --> 00:22:09,362
¡Bien, primera bola!

238
00:22:11,781 --> 00:22:15,581
- Bastante bien, ve tras ello.
-Es totalmente inútil.

239
00:22:15,785 --> 00:22:19,506
- ¡Bobby! Diez vueltas.
- No, está bien.

240
00:22:19,705 --> 00:22:23,676
- Él es mi primo.
-Sí, y deberías darte vergüenza.

241
00:22:23,876 --> 00:22:29,804
Aquí aquí. ¿Tendrás miedo?
cuando algunas bolas golpean la cara?

242
00:22:31,050 --> 00:22:37,103
Es una metáfora.
Las pelotas significan problemas en la vida.

243
00:22:37,932 --> 00:22:40,151
- Crecer.
- Está bien.

244
00:22:40,351 --> 00:22:44,401
- Toma un poco de agua.
-Aunque no lo merezcas.

245
00:22:48,442 --> 00:22:52,993
Kenny, me gustaría
Perdón por lo de anoche.

246
00:22:53,197 --> 00:22:57,873
- Se lo explicaré a Stephanie.
- No, déjalo así. Simplemente empeora.

247
00:22:58,077 --> 00:23:02,833
- Supongo que no le agrado.
- ¿Te importa?

248
00:23:03,040 --> 00:23:07,136
Por supuesto,
¿Te vas a casar algún día?

249
00:23:07,837 --> 00:23:11,683
- Agradezco su consideración.
-Sí, pero ¿y Jane?

250
00:23:11,882 --> 00:23:14,852
- Sí, ella es hermosa.
- No, un atardecer es hermoso.

251
00:23:15,052 --> 00:23:20,775
Ella es asombrosa, fantástica.
Debería patentar esa palabra.

252
00:23:20,975 --> 00:23:24,855
- Ha tenido un divorcio desagradable.
- Puede ser positivo.

253
00:23:25,062 --> 00:23:30,489
"El síndrome de la gacela herida".
Se vuelve más fácil para el león matarla.

254
00:23:30,693 --> 00:23:34,539
Su marido le fue infiel
y la dejó completamente en blanco.

255
00:23:34,989 --> 00:23:38,994
Tal vez ella lo llevó a eso,
nunca se sabe.

256
00:23:39,201 --> 00:23:43,707
Después de lo que ella ha pasado,
y la impresión que le causaste...

257
00:23:43,914 --> 00:23:47,259
...ella no quiere salir contigo.
- No...

258
00:23:48,002 --> 00:23:53,133
Hola. Sí. Bueno.

259
00:23:54,175 --> 00:23:56,348
Bien, nos vemos.

260
00:23:57,303 --> 00:24:02,104
Era Steph. Ella y Jane
Toma unas copas con nosotros más tarde.

261
00:24:02,308 --> 00:24:04,811
Ahora hablamos.

262
00:24:05,936 --> 00:24:10,567
- ¿Quién de ustedes es Kenny Peterson?
-A mí.

263
00:24:11,484 --> 00:24:14,738
- ¿Quieres firmar aquí?
-¿Entrega a un campo de béisbol?

264
00:24:14,945 --> 00:24:17,869
No tienes idea de lo difícil
Fue para encontrarte, ¿vale?

265
00:24:18,074 --> 00:24:21,169
- ¿De quién es?
-Anónimo.

266
00:24:21,369 --> 00:24:23,918
- No importa, ábrelo.
-Bueno.

267
00:24:27,416 --> 00:24:32,593
Por el gusto de hacerlo. Mira, trajes nuevos.

268
00:24:33,714 --> 00:24:38,140
Ese es el punto.
40/60, mezcla de poliéster y algodón.

269
00:24:38,344 --> 00:24:41,974
¿Y sabes qué?
Son suaves y duraderos.

270
00:24:42,181 --> 00:24:45,276
- ¿Cómo lo sabes?
- Yo era curioso y de mente abierta.

271
00:24:45,476 --> 00:24:50,448
- ¿Abriste el paquete?
- Sucede a menudo. Hola futuro.

272
00:24:50,648 --> 00:24:54,573
- No sé qué significa eso.
-Lo que quieres que signifique.

273
00:24:54,777 --> 00:24:59,248
- Déjame en paz.
-Calma. Puedes irte, por favor.

274
00:25:00,700 --> 00:25:05,456
Estoy dentro. Iré contigo.
tu mierda, y luego simplemente me olvidas?

275
00:25:07,289 --> 00:25:12,045
- Eres una oferta, ¿no?
- Ya es suficiente.

276
00:25:12,253 --> 00:25:17,931
No es que me haya quitado las blusas
p� y se sentaba y acaparaba con pepinillos.

277
00:25:19,635 --> 00:25:23,890
- Fue muy detallado.
-¡Como si te metieras en eso!

278
00:25:24,974 --> 00:25:27,102
Que tenga un lindo día.

279
00:25:28,185 --> 00:25:32,110
- Qué demonios...
-¡Trajes nuevos!

280
00:25:33,774 --> 00:25:36,448
Parecéis maestros, venid aquí.

281
00:25:37,111 --> 00:25:41,992
- Míralos.
-Debes lucir presentable.

282
00:25:43,284 --> 00:25:45,207
- ¿Qué?
-Gracias.

283
00:25:45,411 --> 00:25:51,339
¿De qué estás hablando?
Bien, eso es suficiente. Detente ahora.

284
00:26:22,656 --> 00:26:29,665
- Me sentí halagado por la oferta.
-Tu pequeño cliente enojado...

285
00:26:29,872 --> 00:26:36,380
...La señora Kemp es amiga mía.
El resultado fue algo así como un milagro.

286
00:26:36,587 --> 00:26:39,431
Ella no es ningún ángel.

287
00:26:40,966 --> 00:26:44,391
Afortunadamente, no importa.
Se trata de evidencia-

288
00:26:44,595 --> 00:26:50,352
- y hablando de eso
¿Puedo preguntarte si has sido infiel?

289
00:26:50,559 --> 00:26:53,904
- Sí, muchas veces.
- ¿Bueno?

290
00:26:55,356 --> 00:27:01,113
Tómalo con calma. sostengo
perfil bajo. Ella es fisioterapeuta.

291
00:27:01,320 --> 00:27:05,791
-y me ayuda con el trasero,
las rodillas y mi hombro malo.

292
00:27:05,991 --> 00:27:11,122
Tiene las manos más fuertes del mundo.

293
00:27:11,789 --> 00:27:15,544
A veces me salen marcas azules.

294
00:27:18,546 --> 00:27:22,221
El abogado de su esposa puede desenterrarlo.
y demuestra que has violado...

295
00:27:22,424 --> 00:27:25,394
...�el pacto matrimonial.
- Por eso te elegí.

296
00:27:26,762 --> 00:27:28,890
Estoy dentro.

297
00:27:37,189 --> 00:27:41,319
Magdalena!

298
00:27:42,069 --> 00:27:44,163
Un pepinillo en la boca.

299
00:27:51,078 --> 00:27:53,672
Por eso no me enjuago
mientras me siento.

300
00:27:53,873 --> 00:27:57,093
Nunca sabes cuando mirarás hacia abajo
y ve un intestino de 11 metros de largo.

301
00:27:58,502 --> 00:28:02,757
Jane, Stephanie dijo que tienes
Se conocen desde la secundaria.

302
00:28:02,965 --> 00:28:07,266
Desde el principio.
Salimos con el mismo chico.

303
00:28:07,720 --> 00:28:09,814
¿Al mismo tiempo? Fresco.

304
00:28:10,014 --> 00:28:12,108
- Teníamos 15 años.
-Sí.

305
00:28:12,308 --> 00:28:15,357
- ¿Te gusta?
-Estoy bromeando.

306
00:28:15,561 --> 00:28:18,940
Pero déjame preguntarte algo.
¿Tuviste una noche universitaria así?

307
00:28:19,148 --> 00:28:23,369
-donde te emborrachaste demasiado y tuviste sexo
entre sí por error?

308
00:28:25,571 --> 00:28:28,950
No, no puedo hacer eso.

309
00:28:29,158 --> 00:28:35,040
¿Y tú? ¿Bebiste demasiado y te despertaste?
¿Con la billetera de Kenny en la mejilla?

310
00:28:35,247 --> 00:28:38,842
No, pero si hubiera sucedido,
Mi billetera ha estado en la mejilla de Kenny.

311
00:28:39,043 --> 00:28:42,843
- Que no quede ninguna duda.
- No, la mía estaría en tu mejilla.

312
00:28:45,049 --> 00:28:48,519
Kenny dijo que tu marido te engañó
y te dejé, ¿está bien?

313
00:28:48,719 --> 00:28:53,976
- Dios mío, Vince. Lo siento, Jane.
- No, podemos hablar de eso.

314
00:28:55,225 --> 00:28:58,729
Sí, se fugó con uno de mis amigos.

315
00:29:00,481 --> 00:29:04,236
Puedo decir que algo similar
una vez me pasó a mí.

316
00:29:04,443 --> 00:29:08,664
Salí con una chica, era serio.
Ella fue a Londres a trabajar.

317
00:29:08,864 --> 00:29:12,334
Donde conoció a un apuesto inglés,
quien la sedujo.

318
00:29:12,534 --> 00:29:16,380
Sólo eso había sido todo. no, ella vino
Regresé y todo quedó como antes.

319
00:29:16,580 --> 00:29:20,630
-y un día fuimos
un paseo romántico por el parque.

320
00:29:20,834 --> 00:29:25,931
Ella se comió un plátano en uno
manera molesta, y luego dijo:

321
00:29:26,131 --> 00:29:29,931
“Espera un minuto, voy a tirar
la cáscara de plátano en la papelera."

322
00:29:31,095 --> 00:29:34,645
- Y...
-¿Y qué? Eso fue todo.

323
00:29:34,848 --> 00:29:37,476
Lo hicimos esa misma noche.

324
00:29:38,477 --> 00:29:42,072
- ¿En realidad?
-Entonces dejaste a una chica...

325
00:29:42,272 --> 00:29:46,277
...¿porque usó la palabra "basura"?
- Papelera, sí.

326
00:29:46,485 --> 00:29:51,742
¿Qué clase de mujer va a Londres?
durante dos semanas y empieza a decir eso?

327
00:29:51,949 --> 00:29:56,500
- Sí, una mujer inestable.
- Estoy tratando de resolverlo...

328
00:29:56,704 --> 00:30:01,335
...cómo se compara con,
que mi marido engañó a mi novia.

329
00:30:01,542 --> 00:30:05,718
A ambos nos rompieron el corazón.
El amor no discrimina...

330
00:30:05,921 --> 00:30:11,769
...pero terminó como debería,
porque ahora estamos los dos aquí, ¿no?

331
00:30:16,974 --> 00:30:23,607
Triste, eso es todo lo que tienes.
Estoy feliz de estar soltero.

332
00:30:23,814 --> 00:30:29,321
Ya sabes, libre como un pájaro. puedo entrar
Dormir con quien quiera y cuando.

333
00:30:30,029 --> 00:30:35,502
- Sí, como un pájaro.
-Un tipo cualquiera en un bar...

334
00:30:35,701 --> 00:30:42,209
...o un extraño,
que me sonríe en la calle.

335
00:30:42,875 --> 00:30:46,721
- La mayoría de las veces sólo quiero dejarme llevar.
- Eso suena bien.

336
00:30:46,920 --> 00:30:49,924
Pero a veces es sexo de venganza,
pero ellos no lo saben.

337
00:30:50,132 --> 00:30:54,262
Simplemente piensan que se están divirtiendo.
con la chica más indecente de la ciudad.

338
00:30:55,012 --> 00:31:01,987
Confía en mí. Cuando hago algo,
Lo llevo a un nivel completamente nuevo.

339
00:31:09,526 --> 00:31:13,702
Muy bien, muchachos.
Enrolle las lenguas nuevamente dentro de la boca.

340
00:31:13,906 --> 00:31:17,126
¿Estás listo? ¿Está bien ahí abajo?
Tenemos que irnos ahora.

341
00:31:18,786 --> 00:31:21,960
Espera, recién estamos comenzando.

342
00:31:22,164 --> 00:31:26,135
Tenemos que levantarnos temprano.
Puedes ir sin nosotros, ¿verdad?

343
00:31:26,752 --> 00:31:32,759
¿Tomamos otra copa? podemos
Juega al billar, te dejaré ganar.

344
00:31:32,966 --> 00:31:38,188
- ¿Me dejarás ganar? ¿Estás soñando?
-Para ser honesto, yo soy...

345
00:31:38,388 --> 00:31:44,896
...lo que ellos llaman invencible.
- Al final no salió tan bien.

346
00:31:45,104 --> 00:31:51,953
- Ahora es otra cosa.
-Bien, lo haremos.

347
00:31:56,824 --> 00:31:59,043
Bien, bola nueve.

348
00:32:01,662 --> 00:32:05,417
Bueno. suerte,
pero no importa.

349
00:32:06,208 --> 00:32:10,338
- ¿A qué estamos jugando?
-¿A qué quieres jugar?

350
00:32:10,546 --> 00:32:14,676
-20 dólares.
- Eso suena aburrido.

351
00:32:14,883 --> 00:32:19,935
- ¿Qué estabas pensando?
- Lo sabes muy bien.

352
00:32:20,139 --> 00:32:23,939
Vaya, y pensé que lo harías.
inventa algo original.

353
00:32:24,601 --> 00:32:30,859
- Cálmate. Es el método el que es original.
-20 dólares.

354
00:32:31,066 --> 00:32:37,073
- Está bien, tenemos un objetivo de apuesta.
-¿Qué clase de abogado eres?

355
00:32:37,281 --> 00:32:41,252
¿Lesiones personales con su propio comercial de televisión?

356
00:32:41,451 --> 00:32:49,085
- Mi especialidad son los matrimonios.
-¿Ayudas a las parejas a engañarse?

357
00:32:49,293 --> 00:32:53,673
Tu forma de decirlo
le quita el aguijón.

358
00:32:53,881 --> 00:33:00,639
- ¿No merece todo el mundo un día en el tribunal?
-Si beneficia tu sueño nocturno...

359
00:33:00,846 --> 00:33:04,601
Funciona bien en la sociedad actual.

360
00:33:05,434 --> 00:33:11,612
¿Qué pasa cuando sabes que igual?
¿El cliente ha sido infiel y ha mentido?

361
00:33:12,316 --> 00:33:16,196
Estoy enviando billetes por 250 dólares.
como todos los demás.

362
00:33:16,403 --> 00:33:21,125
¿Recuerdas que querías
dejarme ganar? Sí...

363
00:33:24,995 --> 00:33:28,090
- Paga, perra.
- Fue...

364
00:33:29,082 --> 00:33:32,131
...bastante...
- ¿Impresionante?

365
00:33:32,336 --> 00:33:38,594
Hablando de suerte. Aparentemente no lo es
una mesa estándar. Par o doble.

366
00:33:38,800 --> 00:33:44,398
Me gustaría volver a jugar
pero toda esa charla me aburre.

367
00:33:44,598 --> 00:33:47,101
¡Buenas noches!

368
00:33:47,726 --> 00:33:53,153
- No entiendo la premisa.
-Soltero. Tomas a Megan Fox por detrás.

369
00:33:53,357 --> 00:33:58,705
Pero hay una mujer desnuda sobre ella.
John Travolta con las piernas abiertas.

370
00:33:58,904 --> 00:34:04,661
- Pero estoy bromeando con Megan Fox, ¿verdad?
- Sí, y es muy lindo...

371
00:34:04,868 --> 00:34:08,338
...pero miras a John Travolta.
-Olvídalo, ¿cuál es la alternativa?

372
00:34:08,538 --> 00:34:12,088
En cambio. Megan Fox está en la cama
piernas abiertas sobre la espalda de John Travlota.

373
00:34:12,292 --> 00:34:15,671
- Yo elijo eso.
-Entonces te estás burlando de John Travolta...

374
00:34:15,879 --> 00:34:21,181
...mientras ves Megan Fox? es
el reverso de la moneda. Absolutamente enfermo.

375
00:34:22,177 --> 00:34:25,181
- Una nuez muy difícil de romper.
-¿Y tú, Vince?

376
00:34:25,389 --> 00:34:29,394
Todavía estoy un poco conmocionado.
Nunca pierdo en el billar.

377
00:34:29,601 --> 00:34:33,356
- Eres lamentable.
-No jugué nada.

378
00:34:33,563 --> 00:34:39,195
- Era como las asiáticas con el guante.
-Jeanette Lee.

379
00:34:39,403 --> 00:34:43,283
- Olvídalo, tuvo suerte.
- No fue suerte, ella estuvo bien.

380
00:34:43,532 --> 00:34:48,038
- Tengo que tener otra oportunidad.
-Invítala a una cita.

381
00:34:48,245 --> 00:34:50,714
Es más que eso ahora.
Voy a golpearla.

382
00:34:50,914 --> 00:34:55,886
¿Ella te excita?
Finalmente tienes algo que mirar.

383
00:34:56,086 --> 00:35:00,136
- Necesito una compensación.
-Hazla competir.

384
00:35:00,340 --> 00:35:05,312
- Jugar a algo que no sean juegos de bar.
- ¿Has terminado de estirar?

385
00:35:05,512 --> 00:35:11,110
- ¿Corremos o qué?
-¿El “no correr” sigue siendo una alternativa?

386
00:35:11,810 --> 00:35:15,906
- Entonces voto por no presentarme.
- Yo también voto por eso.

387
00:35:16,106 --> 00:35:20,737
- Tengo jodida hambre.
- Tomaremos unos sándwiches.

388
00:35:20,944 --> 00:35:24,699
Buen entrenamiento.
¡Ahora lo sé!

389
00:35:32,039 --> 00:35:36,419
¡Sí! Es demasiado fácil.

390
00:35:37,502 --> 00:35:41,257
"Mis nueces pertenecen a casa
en la cuneta."

391
00:35:44,343 --> 00:35:49,645
- Tiro con arco.
- Es un arte marcial. Ella es buena en eso.

392
00:35:49,848 --> 00:35:54,274
Piensa diferente o no.
Encuentra algo donde no pueda perder.

393
00:35:54,478 --> 00:35:56,856
- Construcción de puentes.
- Elevación de bolas.

394
00:35:57,064 --> 00:36:04,369
No, estas son ideas terribles.
Tenemos que alejarnos de lo físico.

395
00:36:04,571 --> 00:36:09,702
Probablemente ella lo rompa en la mayoría de los casos.
Debemos usar el intelecto.

396
00:36:09,910 --> 00:36:14,586
Es decir, el intelecto.
Es mi fuerza.

397
00:36:22,089 --> 00:36:25,013
¿Digamos jaque mate?

398
00:36:36,561 --> 00:36:39,155
¿Quién duerme con quién?
Mierda...

399
00:36:43,151 --> 00:36:46,371
Es un jumbo.

400
00:36:47,447 --> 00:36:52,999
- No parece un avión.
- Es un avión que aterrizó...

401
00:36:53,203 --> 00:36:56,628
...contra una montaña.
- Sí�.

402
00:36:56,832 --> 00:37:00,052
Eres muy talentoso.

403
00:37:01,795 --> 00:37:04,218
Gracias.

404
00:37:11,179 --> 00:37:14,900
- Eso suena duro.
-Te estoy perdiendo el respeto.

405
00:37:15,100 --> 00:37:21,984
Como la primera vez que vi a mi chica.
ir al baño Éramos parecidos, extrañamente.

406
00:37:22,190 --> 00:37:25,114
- Tienes talento.
-Gracias.

407
00:37:25,318 --> 00:37:30,415
Es tu culpa. hablaste de
intelecto. Ahora tienes que pensar en algo.

408
00:37:30,615 --> 00:37:34,461
-que no requiere músculos
o intelecto.

409
00:37:36,246 --> 00:37:39,375
- ¿Estás listo?
- Sí, seguro.

410
00:37:39,583 --> 00:37:42,086
Está bien... corre.

411
00:37:44,212 --> 00:37:46,260
- ¡Forrest Gump!
-¡Sí!

412
00:37:48,049 --> 00:37:50,598
- ¿Forrest Gump? Puño.
- Es imposible.

413
00:37:50,802 --> 00:37:56,900
- ¡Chúpalo!
- Estás haciendo trampa. Es un pedo.

414
00:37:57,100 --> 00:38:00,570
No es sexy con los malos perdedores.

415
00:38:00,770 --> 00:38:05,071
- Tocamos algo diferente.
- No nos rendimos. Somos hombres, guerreros.

416
00:38:05,275 --> 00:38:11,578
- Una revancha. Todo o nada.
-Está bien, con una tarjeta es suficiente.

417
00:38:11,740 --> 00:38:14,459
- Bien.
- No, probablemente no sea una buena idea.

418
00:38:14,659 --> 00:38:18,505
- ¿De qué estás hablando, supongo que estás conmigo?
- Supongo que sí.

419
00:38:18,705 --> 00:38:22,960
- ¿Estás conmigo?, le pregunté. ¡Vamos!
- Supongo que sí.

420
00:38:24,711 --> 00:38:28,386
- Ahora ganamos los sujetadores aquí.
-¿Qué está en juego?

421
00:38:29,132 --> 00:38:33,808
Jane sabe lo que quiero y Kenny
apueste lo suficiente para ejecutarlo en segundo lugar.

422
00:38:34,012 --> 00:38:36,356
- ¿Qué?
- No, en absoluto.

423
00:38:36,556 --> 00:38:40,151
- Tenemos que hablar de ello.
- Eso es de lo único que habla.

424
00:38:40,352 --> 00:38:46,405
- Simplemente no sucede.
- Eso no es lo único de lo que estoy hablando.

425
00:38:46,608 --> 00:38:52,035
- Sí, habla a menudo de eso.
- Un poco tal vez, pero no demasiado.

426
00:38:52,239 --> 00:38:57,496
- ¿Y si perdemos?
- Se nos ocurrirá algo sin mi trasero.

427
00:38:57,702 --> 00:39:03,050
- Cálmate, no perderemos.
-¿Quieres jugar o adivinar?

428
00:39:03,250 --> 00:39:06,800
- Eres pésimo en ambas cosas.
- No lo dijo amablemente.

429
00:39:07,003 --> 00:39:10,974
- Yo sería actor.
- ¡Así que conducimos!

430
00:39:11,383 --> 00:39:14,853
- ¡Vamos, Kenny!
- Ten cuidado.

431
00:39:15,053 --> 00:39:17,181
Toma una buena tarjeta, Kenny.

432
00:39:18,682 --> 00:39:23,028
- Maldita sea.
-¿Qué? No, toma otra tarjeta.

433
00:39:23,228 --> 00:39:25,981
Barajamos de nuevo, queremos otra carta.

434
00:39:26,189 --> 00:39:28,317
"Animales de peluche".

435
00:39:28,525 --> 00:39:32,075
- Vamos ahora.
-Puedes hacerlo, amigo. Enfocar.

436
00:39:32,279 --> 00:39:40,539
- ¡Tres, dos, uno, ya!
- ¡Vamos, maldita sea! ¡Enfocar!

437
00:39:40,745 --> 00:39:43,373
- ¡No me grites!
- Lo siento.

438
00:39:43,582 --> 00:39:45,630
Bueno.

439
00:39:46,710 --> 00:39:50,260
Disparar, disparar. Engranaje. Autobús.

440
00:39:50,463 --> 00:39:54,184
Dispara... cazador. ¡Clint Eastwood!

441
00:39:54,384 --> 00:40:00,232
¡Lápida sepulcral! Una tarde jodida.
¿Estrella fugaz? ¿Es una estrella fugaz?

442
00:40:00,432 --> 00:40:03,151
¡No, no es una estrella fugaz!

443
00:40:03,351 --> 00:40:07,652
Todavía estás disparando. Le disparé al sheriff,
pero no disparé... ¡Bob Marley!

444
00:40:07,856 --> 00:40:12,362
¿Es Bob Marley?
¡Deja de disparar, maldita sea!

445
00:40:13,278 --> 00:40:21,504
- Bueno. Perro. ¡Postura de perro!
- ¿Dijo posición del perro?

446
00:40:22,829 --> 00:40:27,881
Juegos. Oso. ¡Servicio de oso!
Debbie hace Dallas.

447
00:40:29,127 --> 00:40:34,179
Garra de oso. Björnebür, Björnebanden.
Chupas un oso sin condón.

448
00:40:34,382 --> 00:40:37,761
- ¿Qué?
- Dragón escondido tigre agachado.

449
00:40:37,969 --> 00:40:41,348
- Huele mi dedo.
-¿Qué? El tiempo casi se ha acabado.

450
00:40:41,556 --> 00:40:44,776
¡Kenny, maldita sea!

451
00:40:45,477 --> 00:40:48,697
¿Es parte del juego o tiene
tuvo un ataque al corazón? ¡Kirk Douglas!

452
00:40:48,897 --> 00:40:54,995
- ¡Espartaco! ¿Qué quiere decir esto?
- El tiempo casi se acaba.

453
00:40:55,195 --> 00:40:57,869
-¡Taxi!
-Sin efectos de sonido.

454
00:40:58,073 --> 00:41:02,123
¡Ahora lo sé! ¡Sí!

455
00:41:02,911 --> 00:41:08,884
Es taxista, cazador de ciervos,
¡Robert De Niro! ¡Tómalo!

456
00:41:09,376 --> 00:41:12,050
Y... ahora el tiempo ha pasado.

457
00:41:12,253 --> 00:41:17,100
¡Son peluches, tonto!

458
00:41:17,300 --> 00:41:19,348
¡Maldita sea!

459
00:41:19,552 --> 00:41:23,773
A partir de ahora adivinas,
y soy actor. Maldita sea.

460
00:41:24,224 --> 00:41:30,277
Fue una pena.
Es hora de pagar.

461
00:41:56,798 --> 00:42:00,974
¡Déjenme escucharlas, perras!

462
00:42:02,137 --> 00:42:07,985
El próximo número es nuevo,
Así que hazlos sentir como en casa.

463
00:42:08,184 --> 00:42:14,612
¡Un gran aplauso para "Shaft and Balls"!

464
00:43:08,495 --> 00:43:11,339
¿No fue eso asombroso?

465
00:43:11,539 --> 00:43:17,046
Qué patada.
¿No fue todo el tiempo?

466
00:43:17,253 --> 00:43:20,723
Al menos era algo.

467
00:43:20,924 --> 00:43:28,274
¿No son graciosos Vince y Jane? Nos vemos
mucho, nos convertimos en el nuevo Ratpack.

468
00:43:28,473 --> 00:43:33,070
- Sí, algo completamente diferente.
-Sí.

469
00:43:34,020 --> 00:43:37,570
Fue divertido, pero no me lo creo.
un tiempo compartido con ellos.

470
00:43:37,774 --> 00:43:45,204
Llámame loco, pero creo
se encuentran juntos. Lo digo en serio.

471
00:43:45,406 --> 00:43:51,163
Por mucho que quiero ver a Vince
humillado, entonces no es tan loco.

472
00:43:51,371 --> 00:43:55,342
Sólo hace falta la mujer adecuada.

473
00:44:15,061 --> 00:44:19,692
Lo he pensado,
y quiero preguntarte...

474
00:44:19,899 --> 00:44:23,870
...si tengo que prestarme la copa por unos días
y ponerlo delante del coche?

475
00:44:24,070 --> 00:44:27,495
Se honesto, lo querías.

476
00:44:28,908 --> 00:44:30,956
Hermoso.

477
00:44:31,578 --> 00:44:39,554
Simplemente entra en ello. Pero un tercer lugar es
Lástima, éramos mucho mejores que eso.

478
00:44:41,462 --> 00:44:48,641
Dios mío... Si vivo hasta los 100 años,
Todavía recordaré tus fotos.

479
00:44:51,723 --> 00:44:53,817
¿Qué es esto?

480
00:44:56,060 --> 00:44:58,358
Era la identificación de Kenny.

481
00:44:59,272 --> 00:45:01,320
Fue hermoso.

482
00:45:01,524 --> 00:45:06,951
Olvídalo. Aunque fue así,
él lo arruinaría.

483
00:45:08,948 --> 00:45:15,331
¿Apostamos? Si no se equivoca
eso, tienes que mudarte conmigo.

484
00:45:16,205 --> 00:45:21,211
Guau. bebé pensé
Este fue un momento romántico.

485
00:45:21,419 --> 00:45:26,095
Ahora que estoy borracho, apostamos
sobre la vida amorosa de nuestros amigos.

486
00:45:27,342 --> 00:45:32,974
- Bien, es una apuesta.
- Sí, tenemos un objetivo de apuesta.

487
00:45:33,181 --> 00:45:38,028
- Pero no tengas expectativas demasiado altas.
- Deberíamos tener un tiempo compartido juntos.

488
00:45:40,521 --> 00:45:47,120
Está bien, pero sinceramente, soy mucho
Me impresionó que hicieras eso.

489
00:45:47,820 --> 00:45:53,702
Cumples tus promesas y eso
No pensé en alguien como tú.

490
00:45:55,954 --> 00:46:01,131
- Alguien como yo, ¿qué significa eso?
-Ya sabes, tu tipo. Nada más.

491
00:46:02,210 --> 00:46:06,306
El universitario que quiere mantenerse joven.
No eres único.

492
00:46:06,506 --> 00:46:12,184
¿Qué tienes? acabo de ganar
un pene dorado de 33 centímetros de largo

493
00:46:12,387 --> 00:46:17,359
-para una actuación en el más cabreado
club en los EE. UU. y no soy el único?

494
00:46:17,558 --> 00:46:20,027
Puede que me equivoque.

495
00:46:21,604 --> 00:46:27,031
Probablemente no creas que soy capaz
vivir como un adulto responsable.

496
00:46:27,235 --> 00:46:31,285
- E incapaz de tener una relación.
- Es decir.

497
00:46:31,990 --> 00:46:38,088
Puedo hacer eso fácilmente. solo lo se
no cuándo y dónde debería suceder.

498
00:46:38,287 --> 00:46:43,214
eres tu
Alguien tiene que hacerlo realidad, Vince.

499
00:46:43,918 --> 00:46:47,343
- ¿Cómo lo sabes?
- Sólo lo sé.

500
00:46:47,547 --> 00:46:52,929
sigue buscándolo
chica especial, pero cuando la caza termina-

501
00:46:53,136 --> 00:46:58,518
- pasas al siguiente sin
conocer a alguien en el camino.

502
00:46:58,725 --> 00:47:02,320
El camino conduce a tu destino,
que es salir con otros perdedores-

503
00:47:02,520 --> 00:47:06,024
-y comer avena de una olla,
porque los platos están sucios.

504
00:47:06,232 --> 00:47:09,702
No hables mal de la avena.
Hay comida y líquido en él.

505
00:47:09,902 --> 00:47:15,659
Sí, y pierdes todo el tiempo apostando.
y sexo esporádico y sin compromiso...

506
00:47:15,867 --> 00:47:18,996
...con alguien a quien le faltas el respeto.
- No parece tan loco.

507
00:47:19,203 --> 00:47:27,054
Espera hasta que ella quiera pasar la noche.
Tan predecible como el amanecer.

508
00:47:36,971 --> 00:47:39,190
¿Era predecible?

509
00:47:43,728 --> 00:47:45,901
Tengo que irme.

510
00:47:58,785 --> 00:48:02,039
¿No te gustaría tomar prestado éste?

511
00:48:07,168 --> 00:48:11,674
- Buenos días, Tracey.
-Buenos días para ti.

512
00:48:11,881 --> 00:48:18,514
Aquí están sus mensajes.
Puede que el momento no sea el adecuado.

513
00:48:18,721 --> 00:48:22,942
-pero pensé que eras de todos los tiempos.

514
00:48:23,142 --> 00:48:27,022
Siempre he sentido eso
pero no estaba seguro.

515
00:48:28,064 --> 00:48:33,571
Pero si quieres hablar conmigo,
¿sabes dónde estoy?

516
00:48:33,778 --> 00:48:37,578
- Estoy sentado en mi silla.
- Ahí mismo, está bien...

517
00:48:37,782 --> 00:48:41,377
Tracy, no tengo idea de qué estás hablando.
incluso menos de lo normal.

518
00:48:41,577 --> 00:48:47,255
- Así que sólo quiero...
-Espera. Puede que no me veas.

519
00:48:47,458 --> 00:48:51,429
- Está bien, aquí. Escuchar.
-¿Qué estás haciendo?

520
00:48:51,629 --> 00:48:58,683
Escuche, esto es importante.
Estás aquí y eres genial.

521
00:48:58,886 --> 00:49:02,060
¡Acostúmbrate!

522
00:49:06,394 --> 00:49:09,238
- Gracias.
-Esperar.

523
00:49:22,618 --> 00:49:25,542
- Oye, amigo.
- Está en línea.

524
00:49:25,746 --> 00:49:31,344
- ¿Qué?
-Nosotros, Eje y Bolas. Está en todas partes.

525
00:49:34,338 --> 00:49:39,469
No puedo seguir así.
No más apuestas con Jane.

526
00:49:39,677 --> 00:49:42,226
No te preocupes, tengo un plan perfecto.

527
00:49:58,779 --> 00:50:01,032
¿Qué dices a eso?

528
00:50:02,617 --> 00:50:06,463
- Nada mal.
-¿Nada mal? Es excelente.

529
00:50:06,662 --> 00:50:11,259
Dame espacio para trabajar.

530
00:50:18,341 --> 00:50:22,221
Déjame mostrarte cómo
Los verdaderos pistoleros lo hacen. Ver aquí.

531
00:50:22,929 --> 00:50:24,977
¡Ahora disparo!

532
00:50:29,936 --> 00:50:32,030
- Te lo perdiste.
-¿Qué?

533
00:50:32,230 --> 00:50:36,326
- No acertaste.
- Fue un disparo de advertencia.

534
00:50:36,525 --> 00:50:39,904
¿No lo sabías?
Siempre disparas un tiro de advertencia.

535
00:50:40,112 --> 00:50:43,241
-que les da a los intrusos
la oportunidad de pensar en ello.

536
00:50:43,449 --> 00:50:48,205
Nueve de cada diez veces lo hacen, y nadie
se lastima. Psicología.

537
00:50:48,871 --> 00:50:54,503
- ¿Quieres darte un disparo de advertencia?
- la habilidad hace al maestro.

538
00:50:57,421 --> 00:51:00,721
- Hombro derecho.
- Detuve su progreso.

539
00:51:00,925 --> 00:51:05,396
- Muñeca derecha.
- Lo desarmé.

540
00:51:06,639 --> 00:51:10,439
- Aprendió.
-¿Cómo puedes ver hasta ahora?

541
00:51:10,643 --> 00:51:15,114
- ¿Debo acercar el disco?
- No, no es necesario.

542
00:51:15,648 --> 00:51:19,869
Incluso si soy miope.
Siéntate y mira.

543
00:51:20,069 --> 00:51:22,663
Te mostraré cómo
gente inofensiva.

544
00:51:30,788 --> 00:51:32,916
Ahora hablamos.

545
00:51:44,677 --> 00:51:49,808
- Eso es miserable.
-Esto, Annie Oakley...

546
00:51:50,391 --> 00:51:54,191
...es lo que yo llamaría un
Ejemplo de libro de texto de buen tiro.

547
00:51:54,395 --> 00:52:02,496
Mataste a tu chico. Mi sobrevivió,
pero no vendrá a hablar de nuevo.

548
00:52:02,695 --> 00:52:06,620
- Le di una lección.
-Sí, perdiste y debes pagar.

549
00:52:06,824 --> 00:52:11,546
La cosa es,
esa delicadeza se siente tan subjetivamente.

550
00:52:12,246 --> 00:52:15,671
Tal vez deberíamos encontrar
Otro desafío por tu bien.

551
00:52:15,875 --> 00:52:18,754
Tal vez deberías ser un hombre
y saldar tu deuda.

552
00:52:20,713 --> 00:52:24,138
¿No quieres decirlo?
¿Qué estamos haciendo aquí?

553
00:52:24,759 --> 00:52:29,811
¿Corriendo por el bar sin pantalones?
Bien, acabemos con esto.

554
00:52:31,015 --> 00:52:37,068
- Bueno. ¿Puedes ver a la chica de la esquina?
-Sí.

555
00:52:37,271 --> 00:52:40,491
solo te pido que
para ir a hablar con ella.

556
00:52:41,525 --> 00:52:43,653
¿Nada más?

557
00:52:43,861 --> 00:52:49,709
Buena idea. Si tuviera un propósito,
¿Lo había hecho yo solo?

558
00:52:49,909 --> 00:52:54,415
-pero no podemos encontrarlo
¿Una chica un poco más bonita?

559
00:52:54,622 --> 00:52:58,672
- ¿Estamos hablando de un triángulo o qué?
-Debes experimentar...

560
00:52:58,876 --> 00:53:02,597
...cómo es tener uno real
conversación con una mujer.

561
00:53:02,797 --> 00:53:06,347
Sin pistas de puntuación de mal gusto
o motivos ocultos.

562
00:53:06,550 --> 00:53:09,099
- Qué pedo.
-Ay dios mío.

563
00:53:09,303 --> 00:53:15,151
espero que haya uno adecuado
humano dentro de ese cerdo.

564
00:53:16,143 --> 00:53:21,320
- Esto puede salir muy mal.
- Quizás sea gratificante.

565
00:53:21,524 --> 00:53:24,073
Por lo demás, me siento enfrente.

566
00:53:24,276 --> 00:53:28,076
-Así que no puedes simplemente irte.
Debes tomar al menos una bebida.

567
00:53:28,280 --> 00:53:31,204
- ¿Sólo una conversación normal?
-Sí.

568
00:53:31,409 --> 00:53:34,583
- ¿Dije que eres terrible?
-Vamos ahora.

569
00:53:42,920 --> 00:53:46,641
Hola. ¿Puedo tomar una copa aquí?

570
00:53:49,802 --> 00:53:51,850
Puedes hacer eso.

571
00:53:56,725 --> 00:53:59,444
-Vince.
-Hola, mi nombre es Regina.

572
00:53:59,645 --> 00:54:03,616
Encantado de conocerlo.
¿Vienes aquí a menudo?

573
00:54:03,816 --> 00:54:07,366
mi amigo tiene un cumpleaños
y quería tomar una copa aquí.

574
00:54:07,570 --> 00:54:10,574
Ella sólo salió a orinar.

575
00:54:10,739 --> 00:54:12,833
Ahí viene ella.

576
00:54:18,038 --> 00:54:20,257
Hola.

577
00:54:23,127 --> 00:54:25,846
¿Qué tenemos aquí?

578
00:54:26,881 --> 00:54:30,101
,Hola-
,Hola-

579
00:54:31,135 --> 00:54:33,183
Guau.

580
00:54:33,387 --> 00:54:40,145
Vicente. yo tomaría una copa con el tuyo
amigo, pero no quiero molestar. Bueno.

581
00:54:44,773 --> 00:54:47,071
,Hola-
,Hola-

582
00:54:48,152 --> 00:54:55,127
- ¿Cómo te llamas?
- Llámame Estela. Ese es mi nombre.

583
00:54:56,118 --> 00:54:58,337
- De...
-Hér.

584
00:54:59,121 --> 00:55:03,001
- Adivina cuántos años tendré.
- En realidad no lo sé.

585
00:55:03,209 --> 00:55:07,931
- G�t.
-42.

586
00:55:08,923 --> 00:55:13,850
- ¿Estuvo bien? Sólo tengo 30.
- Que tengas un buen cumpleaños.

587
00:55:14,053 --> 00:55:17,227
Puedes creerlo muy bien.

588
00:55:19,808 --> 00:55:22,186
oh dios...

589
00:55:22,394 --> 00:55:25,238
- Me encanta esta parte.
-¿Qué estás haciendo?

590
00:55:25,439 --> 00:55:32,368
El éxtasis funciona. pude
Enciende una farola ahora mismo.

591
00:55:32,571 --> 00:55:35,541
No estoy bromeando.

592
00:55:37,243 --> 00:55:42,875
creo que podría haber
Sexo caliente aquí y ahora.

593
00:55:43,624 --> 00:55:45,422
- Justo aquí.
-Bueno.

594
00:55:45,626 --> 00:55:48,800
- Y una vez más por la mañana.
- Hola.

595
00:55:49,004 --> 00:55:51,723
- ¿Tienes algo para mí?
-¿Qué está sucediendo?

596
00:55:51,924 --> 00:55:57,852
Fue solo un mensaje de texto.
Probablemente no sea importante.

597
00:55:58,806 --> 00:56:02,060
Gracias a Dios. Bueno.

598
00:56:03,435 --> 00:56:07,861
Mis señoras.
Bebemos y nos vamos.

599
00:56:08,065 --> 00:56:11,239
- Sí.
- No, no, no... Ahí lo tienes.

600
00:56:11,443 --> 00:56:15,914
Cariño, lo siento por lo que dije.
anteriormente. ¿No podemos simplemente irnos a casa?

601
00:56:16,115 --> 00:56:20,871
Los niños están esperando. Lo siento, pero teníamos
una gran pena. Soy imposible.

602
00:56:22,371 --> 00:56:25,500
Hola chicas. Que tengas una buena tarde.

603
00:56:26,584 --> 00:56:32,262
- Hiciste lo que te pedí. Vamos.
-Un trago, dijiste.

604
00:56:32,464 --> 00:56:36,310
- He pagado a mi personal, lo tenemos claro.
-No.

605
00:56:36,510 --> 00:56:38,979
Bebe.

606
00:56:41,140 --> 00:56:44,269
¿Qué tan estúpido crees que soy?

607
00:56:45,060 --> 00:56:48,906
- Dios mío.
- Estoy completamente mojada en mis bragas.

608
00:56:49,106 --> 00:56:54,533
- Lo siento, intenté decir eso.
-Chófer...

609
00:56:54,737 --> 00:56:59,083
Esta es la más hermosa,
lo he sentido.

610
00:57:00,451 --> 00:57:02,545
Lo disfruto.

611
00:57:03,495 --> 00:57:07,500
Son como pequeños hilos de seda.

612
00:57:08,500 --> 00:57:12,050
- ¿Es el Pantene?
-No te lo metas en la boca.

613
00:57:12,254 --> 00:57:17,977
- Dios mío... ¿Qué tal un café?
-El café es maravilloso.

614
00:57:18,969 --> 00:57:23,395
La gente rara vez dice eso
a pesar de todo lo que ha hecho por nosotros.

615
00:57:25,851 --> 00:57:31,028
¿Qué es la eternidad?
¿Más allá de un ahora continuo?

616
00:57:31,231 --> 00:57:37,785
- ¿Cuánto dura el efecto?
-Por toda la eternidad.

617
00:57:42,159 --> 00:57:46,130
¿Amabas a tu exmarido?

618
00:57:47,998 --> 00:57:50,171
Sí, lo hice.

619
00:57:53,837 --> 00:57:58,013
- Qué tipo tan afortunado.
-Gracias.

620
00:58:02,179 --> 00:58:04,602
Debe haber dolido mucho.

621
00:58:06,308 --> 00:58:10,313
No recibí nada.
En realidad, menos que nada.

622
00:58:11,313 --> 00:58:16,410
Él consiguió la casa y yo perdí.
todo el dinero que había invertido.

623
00:58:17,945 --> 00:58:20,869
Eso es lo que obtienes de esto
contratar un buen abogado.

624
00:58:21,073 --> 00:58:24,077
- No lo tomes a mal.
- No, entonces.

625
00:58:25,703 --> 00:58:29,799
Mirando hacia atrás, no lo soy
sorprendido. Creo que estaba-

626
00:58:30,374 --> 00:58:32,593
-deslumbrada por su encanto.

627
00:58:35,879 --> 00:58:43,058
- ¿En qué trabaja?
-Mentiras, engaños, evasión fiscal.

628
00:58:44,555 --> 00:58:46,649
No importa.

629
00:58:48,225 --> 00:58:52,321
¿Sabías que llorar es
¿Reír cuando estás triste?

630
00:58:54,523 --> 00:58:56,321
No, no lo sabía.

631
00:58:56,525 --> 00:58:59,699
Si tienes un bolígrafo...

632
00:58:59,903 --> 00:59:02,827
...¿Puedo escribirlo para ti?

633
00:59:05,242 --> 00:59:07,836
me gustas más
cuando estás drogado.

634
00:59:09,496 --> 00:59:14,252
Si hubiera sido yo
Nunca te engañaría.

635
00:59:33,562 --> 00:59:37,066
Tu boca me hace amarte.

636
00:59:55,834 --> 01:00:00,385
- Ahora tienes que despertar. Hola.
- Guau.

637
01:00:00,589 --> 01:00:03,058
- Esto podría ayudar.
-Hola.

638
01:00:06,845 --> 01:00:11,225
- Gracias. No me siento bien.
-Bueno.

639
01:00:12,768 --> 01:00:18,821
Sí, eso fue bastante loco, ¿no?

640
01:00:19,024 --> 01:00:28,001
- Sí, definitivamente fue una experiencia.
-Obviamente eres increíble.

641
01:00:28,200 --> 01:00:31,921
- No recuerdas nada, ¿verdad?
- Está un poco borroso.

642
01:00:32,120 --> 01:00:36,296
Probablemente me he perdido lo más importante.

643
01:00:36,500 --> 01:00:40,425
- ¿No recuerdas el bar?
- Sí, puedo.

644
01:00:41,171 --> 01:00:44,550
- ¿Una niña cumplió años?
-Bien.

645
01:00:44,758 --> 01:00:50,265
Recuerdo que ella me golpeó la polla.
pero después de eso es oscuro.

646
01:00:50,472 --> 01:00:54,477
- Sí, tienes algunas drogas.
-¿Rohipnol?

647
01:00:55,727 --> 01:01:01,405
No, era seguro
un poco de éxtasis bastante bueno.

648
01:01:05,487 --> 01:01:11,210
- Si hubiéramos...
- No, dormí en el sofá.

649
01:01:11,410 --> 01:01:14,755
- Aburrido.
-Fuiste un verdadero caballero.

650
01:01:14,955 --> 01:01:19,882
- Desagradable.
-Manejaste bien tus castigos...

651
01:01:20,085 --> 01:01:26,434
...y ayer dije algunas cosas bonitas.
- No sé nada sobre eso.

652
01:01:26,633 --> 01:01:33,391
Dios mío. ¿Por qué tienes tanto miedo?
¿Admitir que tienes sentimientos?

653
01:01:33,599 --> 01:01:37,399
Esas son buenas noticias.
Esto es lo que te diferencia de...

654
01:01:37,603 --> 01:01:39,947
No lo sé... babuinos.

655
01:01:41,189 --> 01:01:45,535
- Gracias. Espera un minuto, gané una apuesta.
-¿Qué?

656
01:01:45,736 --> 01:01:49,161
- ¿No gané una apuesta anoche?
- No, no lo creo.

657
01:01:49,364 --> 01:01:54,040
Espera un poco. Recuerdo claramente que tú
dijo que debería hablar con la chica-

658
01:01:54,244 --> 01:01:58,465
-y cita: "Apuesto,
que será una experiencia gratificante”.

659
01:01:59,499 --> 01:02:04,972
- No lo fue, estaba drogado.
- No fue un gol de apuesta.

660
01:02:05,172 --> 01:02:09,803
Sí, lo fue. Tú perdiste, yo gané.
No escaparás.

661
01:02:10,010 --> 01:02:12,138
Por favor espera mientras yo...

662
01:02:14,014 --> 01:02:18,064
- Sí... Es un baile de la victoria.
-¿En realidad?

663
01:02:18,268 --> 01:02:22,489
Es una variante lenta,
Así que no vomito, pero espero.

664
01:02:22,689 --> 01:02:27,069
- Esto se siente hermoso. ¿Puedes sentirlo?
-¿Es bonito?

665
01:02:27,277 --> 01:02:29,496
Bien, bien.

666
01:02:30,197 --> 01:02:35,374
- Termina con esto.
-Disculpe, ¿qué estás haciendo?

667
01:02:35,577 --> 01:02:40,629
- No hables más. Yo te ayudaré.
-¿Quién crees que soy realmente?

668
01:02:40,832 --> 01:02:43,506
¿Qué te hace creer?
que quiero tener sexo?

669
01:02:43,710 --> 01:02:47,465
- Sinceramente.
- Entonces, dime.

670
01:02:51,385 --> 01:02:53,604
Quiero tener una cita.

671
01:02:57,641 --> 01:03:01,896
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No, gané. Quiero tener una cita.

672
01:03:02,104 --> 01:03:06,200
Sólo tú y yo, no más apuestas.
Incluso puedo preparar la cena.

673
01:03:06,400 --> 01:03:09,244
- ¿Eso es un problema?
-No.

674
01:03:10,362 --> 01:03:15,710
Bien. deberías estar agradecido,
pero no es un requisito.

675
01:03:15,909 --> 01:03:19,584
- Buena recuperación.
- Sólo estoy tratando de ayudarte.

676
01:03:19,788 --> 01:03:22,211
Un trabajo manual también está bien.

677
01:03:25,043 --> 01:03:28,764
Ese es todo mi problema
en pocas palabras.

678
01:03:29,923 --> 01:03:35,396
- Entiendo que puede ser exigente.
- Lo siento. Soy nuevo en las citas.

679
01:03:35,595 --> 01:03:39,065
- No, está bien.
- Podemos encargarnos de esto.

680
01:03:40,600 --> 01:03:45,982
Está bien, pero mira, era Justin Bieber.
¿En lugar de John Travolta?

681
01:03:46,189 --> 01:03:52,913
Tiene lados femeninos, ¿verdad?
Y probablemente haría su parte.

682
01:03:53,113 --> 01:03:55,992
- que no te sientes tú mismo
totalmente incómodo.

683
01:03:56,825 --> 01:04:00,921
No, Travolta lamentablemente
estar involucrado.

684
01:04:01,121 --> 01:04:05,547
Pero me gusta la idea
y lo hablaré con los chicos.

685
01:04:05,751 --> 01:04:13,681
No esperes demasiado. La oportunidad puede llegar
y entonces puede que sea demasiado tarde.

686
01:04:13,884 --> 01:04:16,683
Estoy de acuerdo.
Lo mejor es estar preparado.

687
01:04:21,725 --> 01:04:25,400
ver lo que es
¿La relación más larga que has tenido?

688
01:04:25,604 --> 01:04:30,326
- Déjame pensar. 15 años
- Vaya.

689
01:04:30,984 --> 01:04:34,158
- ¿Por qué pasaste?
- No lo hicimos.

690
01:04:34,863 --> 01:04:38,333
- Es Kenny.
- Debería haberlo sabido.

691
01:04:38,992 --> 01:04:41,871
Sí...

692
01:04:42,287 --> 01:04:47,168
- ¿Entonces no hay novias serias?
- No, soy suficiente para...

693
01:04:47,959 --> 01:04:50,712
Probablemente tengo miedo de comprometerme.

694
01:04:51,296 --> 01:04:55,301
Ahí me dijeron.
Tengo miedo de que me hagan daño.

695
01:04:55,509 --> 01:04:59,434
- No es fácil de reconocer.
- No, pero...

696
01:04:59,638 --> 01:05:04,565
...esta fachada de playboy
empezando a envejecer. Yo...

697
01:05:05,811 --> 01:05:10,157
- En realidad es bastante solitario.
- Fue refrescante.

698
01:05:10,357 --> 01:05:17,036
Me tiro un pedo. he tenido novias
pero simplemente no funcionó.

699
01:05:17,239 --> 01:05:20,038
tal vez debería
conseguirte más drogas.

700
01:05:20,242 --> 01:05:26,045
Es una locura que se necesite
drogas duras a decir verdad.

701
01:05:26,248 --> 01:05:30,424
- Recuerdas todo lo que dijiste, ¿verdad?
- Sí.

702
01:05:34,798 --> 01:05:38,928
- ¿Nos besamos?
-Qué romántico eres.

703
01:05:51,273 --> 01:05:54,652
Prepárate para el Capitán Feelgood,
que se presentan a trabajar.

704
01:05:54,860 --> 01:06:01,038
Ese tipo de conversación me quita la fantasía.
Me recuerda a mi ex.

705
01:06:01,241 --> 01:06:03,414
<i>Sí.</i>

706
01:06:04,327 --> 01:06:07,080
Me alegro de que estemos
honestos el uno con el otro...

707
01:06:07,289 --> 01:06:12,637
...porque te diré algo.
Hablar de ex me quita la lujuria.

708
01:06:12,836 --> 01:06:15,840
Está bien, lo guardaré
el príncipe pepinillo afuera.

709
01:06:17,591 --> 01:06:21,812
- Eso no estuvo bien.
-¿Qué? ¿No es esto bueno?

710
01:06:23,138 --> 01:06:31,193
No, es solo que... lo tengo.
malo. Quizás sea el éxtasis.

711
01:06:31,396 --> 01:06:33,774
¿Qué?

712
01:06:35,150 --> 01:06:38,120
Viene como una ola.

713
01:06:39,571 --> 01:06:43,246
Entonces... podríamos
hazlo en otra ocasión.

714
01:06:44,784 --> 01:06:49,290
- Sí, claro.
- Quiero que sea perfecto...

715
01:06:49,497 --> 01:06:53,718
...pero eso no sucederá esta noche.
- El reloj también es mucho.

716
01:06:53,919 --> 01:06:58,720
Sí, hay muchos.

717
01:07:02,219 --> 01:07:05,314
Bien. Disculpe.

718
01:07:07,933 --> 01:07:10,482
Sí...

719
01:07:10,685 --> 01:07:14,280
- Nos vemos.
- Eres tan guapo. ¿Puedo llamar mañana?

720
01:07:17,025 --> 01:07:20,120
¿El Príncipe Pepinillo? ¿En realidad?

721
01:07:20,320 --> 01:07:22,288
Maldita sea.

722
01:07:22,489 --> 01:07:25,333
- Espera un minuto. ¿Tuviste la oportunidad...?
- Sí.

723
01:07:25,533 --> 01:07:28,457
- ¿Pero te gustaría tener una cita en su lugar?
-Sí.

724
01:07:28,662 --> 01:07:35,011
- ¿Estás dejando que tu vagina decida ahora?
-Vince, ¿los has perdido aquí?

725
01:07:35,961 --> 01:07:40,137
Únase al club de álbumes de recortes de mi mamá.
Sólo hay damas.

726
01:07:41,007 --> 01:07:45,979
- Es una locura cuando habla.
-¿Quieres escuchar lo que dice?

727
01:07:46,846 --> 01:07:51,317
No, pero no quiero apuñalar
un picahielos a la derecha, y es grande.

728
01:07:51,518 --> 01:07:54,488
- Suena a amor.
- ¡Ahora lo sé!

729
01:07:55,063 --> 01:07:59,990
Es la cara de Justin Bieber
¿En el cuerpo de John Travlota?

730
01:08:00,777 --> 01:08:05,783
Interesante. Como en Face Off, solo con
La cara de Bieber en lugar de la de Travolta.

731
01:08:06,449 --> 01:08:11,046
Entonces no es el zorro poseído,
ahí está el problema, pero ¿el dueño?

732
01:08:11,246 --> 01:08:15,296
Sí, se trata de tener que
mirando a un par de ojos especiales.

733
01:08:15,500 --> 01:08:18,674
Ese es el punto. si miras dentro
en los ojos de Travolta durante demasiado tiempo

734
01:08:18,878 --> 01:08:23,725
- Terminas en un malstr�m.
La pregunta es si volverás.

735
01:08:23,925 --> 01:08:28,271
- ¿Pero Bieber está bien?
- Probablemente siente tu vulnerabilidad...

736
01:08:28,471 --> 01:08:32,021
...y hará que uno se sienta cómodo.
Yo lo permito. ¿Juez?

737
01:08:32,225 --> 01:08:36,571
Yo digo que no. empezamos a cambiar
las reglas, se vuelve demasiado complicado.

738
01:08:36,771 --> 01:08:41,117
Primero Justin Bieber, y de repente
Tenemos... robert pattinson.

739
01:08:41,318 --> 01:08:47,041
¿Robert Pattinson? Ahora hablamos.
Probablemente se quedará y se abrazará después.

740
01:08:47,240 --> 01:08:52,087
- No, sigue siendo Travolta.
- Es un juego diferente sin él.

741
01:08:52,287 --> 01:08:55,382
- Entonces hemos terminado.
- Esto es imposible.

742
01:08:55,582 --> 01:08:58,756
¿Qué te pasa?
y hombres guapos?

743
01:09:00,045 --> 01:09:05,973
- ¿Qué hay ahí?
- Nada. Un pequeño bache en el camino.

744
01:09:06,176 --> 01:09:08,850
No hay obstáculos contigo.

745
01:09:09,387 --> 01:09:16,066
He descubierto que represento
El ex de Jane en un caso de divorcio.

746
01:09:16,269 --> 01:09:19,398
- ¿Qué quieres decir?
-El Príncipe Pickle de la Providencia.

747
01:09:19,606 --> 01:09:23,486
¿Es su ex? ¡Qué genial!

748
01:09:24,444 --> 01:09:27,539
Ya terminaste, pero eso está bien.
¿Es tan genial como p�sen?

749
01:09:27,739 --> 01:09:32,290
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿terapeuta? ¿Que ya terminé?

750
01:09:33,828 --> 01:09:37,799
Sí, es bastante guapo, pero eso fue antes.
Descubrí que engañó a Jane.

751
01:09:37,999 --> 01:09:42,971
- ¿Qué tengo que hacer?
- Mi opinión profesional es...

752
01:09:43,171 --> 01:09:45,299
...que debes dejar de lado el asunto.

753
01:09:45,507 --> 01:09:51,014
- Ella entiende que es un negocio.
-Ya terminaste.

754
01:09:51,221 --> 01:09:53,644
Creo que funciona.
Confía en mí.

755
01:09:53,848 --> 01:09:59,150
- Qué lugar tan encantador.
-Sí, ¿nos sentamos aquí un rato?

756
01:10:00,730 --> 01:10:05,201
- Probablemente querías hablar de algo.
-Sí.

757
01:10:05,402 --> 01:10:10,124
Es más bien una ocasión,
pero primero quiero decirte que...

758
01:10:10,323 --> 01:10:16,751
... estamos bien ahora. yo
les dije a los chicos que tu voz...

759
01:10:16,955 --> 01:10:21,210
...no me hagas quedar mal por la moda.
- Qué dulce.

760
01:10:21,418 --> 01:10:25,639
Es como,
Jane Austen habla por ti.

761
01:10:27,549 --> 01:10:32,020
- ¿Y?
-Sí. ¿Sabes, mi caso de divorcio...?

762
01:10:32,679 --> 01:10:35,979
- ¿Sí?
-Mi cliente, eso no significa nada...

763
01:10:36,182 --> 01:10:42,155
...pero es el príncipe pepinillo.
-¿Me estás tomando el pelo?

764
01:10:43,773 --> 01:10:47,027
Sólo lo hice yo.
El mundo es pequeño.

765
01:10:47,235 --> 01:10:49,909
Sí, lo es…

766
01:10:52,490 --> 01:10:56,836
- Gracias por decirlo.
- Realmente no lo sabía.

767
01:10:57,036 --> 01:11:02,714
Me di cuenta durante nuestra cita,
y es por eso que no lo hicimos...

768
01:11:03,751 --> 01:11:08,803
- Lo siento.
- No, no lo sabías.

769
01:11:09,507 --> 01:11:15,014
Y gracias por no aprovechar
la situación. Una elección difícil, sin duda.

770
01:11:15,221 --> 01:11:21,820
Sí, fue difícil. tuve que masturbarme
cuatro veces cuando no estabas. Quizás cinco.

771
01:11:23,605 --> 01:11:28,111
Supongo que debes
encontrar a alguien más que aplaste a su esposa.

772
01:11:30,695 --> 01:11:33,915
Espera un momento, Jane.

773
01:11:34,824 --> 01:11:38,249
No puedo dejar el caso.
Es el mayor cliente de la empresa.

774
01:11:38,453 --> 01:11:43,129
Si lo hago feliz, lo haré
copropietario. Probablemente lo entiendas.

775
01:11:44,584 --> 01:11:51,593
Entiende que debes representar
¿La persona que ha arruinado mi vida?

776
01:11:51,799 --> 01:11:56,930
¿Y dejar que estropee el de otra persona?
¿Ayudarlo a hacerlo?

777
01:11:57,138 --> 01:12:00,608
No, Vince. No puedo entender eso.

778
01:12:04,312 --> 01:12:06,360
Me tengo que ir ahora.

779
01:12:08,316 --> 01:12:12,662
- ¿Qué tengo que hacer?
- Eso tienes que preguntarme al respecto...

780
01:12:12,862 --> 01:12:17,538
...dice todo lo que necesito saber.
Buena suerte. Espero que ganes.

781
01:12:27,043 --> 01:12:28,841
Bien.

782
01:12:29,045 --> 01:12:32,094
- ¿Qué pasa con la casa en los Hamptons?
- Cuatro semanas en la cancha son suficientes.

783
01:12:32,298 --> 01:12:36,303
- Puedo pensar en cero semanas a la vez.
- Me arrepentí.

784
01:12:36,511 --> 01:12:39,435
- Quiero 19.
-Ella no pone un pie en la casa.

785
01:12:39,639 --> 01:12:43,485
- Lo construí yo mismo.
-¿En 1977?

786
01:12:43,685 --> 01:12:47,064
- Tenías cinco años.
- Realmente no me importa.

787
01:12:47,272 --> 01:12:51,197
- Eres un perdedor, minipolla.
- Eso es una calumnia.

788
01:12:51,401 --> 01:12:55,122
- La calumnia miente.
- ¿Lo muestro aquí y ahora?

789
01:12:58,116 --> 01:13:01,245
quiero notar
que me ofrecí a medirlo.

790
01:13:01,995 --> 01:13:06,091
- ¡Toma la comida de pene!
-Ahora nos lo tomamos con calma, ¿vale?

791
01:13:06,291 --> 01:13:10,421
Dejaremos que el juez decida,
quién obtiene qué. Tú decides.

792
01:13:10,628 --> 01:13:14,132
No, perdieron la oportunidad.
Hemos terminado.

793
01:13:17,010 --> 01:13:22,141
- Espera un minuto. No es razonable.
- No te voy a pagar por eso...

794
01:13:22,348 --> 01:13:26,649
...pero para que lo consigas� 
¡Maldito zorro, métete en la pelea!

795
01:13:34,402 --> 01:13:36,575
¿Algún mensaje?

796
01:13:37,614 --> 01:13:41,835
- Nada.
-Gracias. Tienes un poco...

797
01:13:46,039 --> 01:13:48,417
- ¿Me lo quité?
-Sí.

798
01:14:20,907 --> 01:14:22,955
¡Tartamudeos pervertidos!

799
01:14:24,494 --> 01:14:30,342
Me trae recuerdos, es un...
Es bastante grande.

800
01:15:21,175 --> 01:15:25,897
- No he llegado a ese punto.
- No tiene por qué ser Travolta.

801
01:15:26,097 --> 01:15:29,146
También puede ser
La cara de Justin Bieber.

802
01:15:29,851 --> 01:15:32,024
No lo entiendo.

803
01:15:32,603 --> 01:15:36,653
- Debes decir lo que sientes.
- Ella no contesta el teléfono.

804
01:15:36,858 --> 01:15:41,955
- No llames, tómala por asalto.
-Dile lo que quiere una mujer.

805
01:15:42,155 --> 01:15:46,410
- Cosas simples como rosas.
-Cuando los hombres trabajan por ello.

806
01:15:46,617 --> 01:15:50,463
- Además, me gusta el dinero.
- No se llamará a una mujer.

807
01:15:50,663 --> 01:15:53,883
Eres tan tonto. Tienes razón.

808
01:15:55,001 --> 01:15:58,050
- Está bien, ¿qué debo hacer?
-Vince, cariño.

809
01:15:58,254 --> 01:16:00,348
Síguela.

810
01:16:11,642 --> 01:16:13,895
Ahora ella viene.

811
01:16:17,023 --> 01:16:20,368
- ¿Qué diablos estás haciendo?
-Espera un minuto.

812
01:16:24,322 --> 01:16:27,701
Espera un poco. Maldita sea.

813
01:16:28,659 --> 01:16:34,416
Tenía "En tus ojos" aquí,
pero la batería se agotó.

814
01:16:35,124 --> 01:16:37,798
- Quédate ahí, yo bajo.
-Está bien, esperaré.

815
01:16:38,586 --> 01:16:41,760
- Funcionó.
- Funciona.

816
01:16:41,964 --> 01:16:45,343
- ¿Quién le hizo hacer el sonido diez?
- Deberías haber comprado flores.

817
01:16:45,551 --> 01:16:48,475
- ¿Por qué no trajo flores?
-Se viste como un vagabundo.

818
01:16:48,679 --> 01:16:52,104
- Los heterosexuales no tienen control sobre la ropa.
- Quería darle un puñetazo.

819
01:16:52,308 --> 01:16:54,777
- Le ganarías a cualquiera.
- Eso es cierto.

820
01:16:55,436 --> 01:16:59,737
- Probablemente lo harías.
-¿Por qué no trajo chocolate?

821
01:16:59,941 --> 01:17:03,866
Ahora quizás tengas que esconderte.

822
01:17:08,199 --> 01:17:10,327
Ven aquí.

823
01:17:10,535 --> 01:17:13,459
- Hola.
-¿Qué estás haciendo aquí?

824
01:17:13,663 --> 01:17:17,964
Llevo varias semanas intentando llamar.
¿Es así como tratas a los hombres?

825
01:17:18,167 --> 01:17:21,637
- ¿Solo tirarlos a la basura?
- Tienes que irte.

826
01:17:21,838 --> 01:17:26,389
No, quiero una explicación. tienes
No tienes derecho a estar enojado conmigo.

827
01:17:26,592 --> 01:17:31,268
- No tengo control sobre esto.
- No tengo derecho a estar enojado.

828
01:17:31,472 --> 01:17:36,899
Pero puedo estar enojado conmigo mismo,
porque tenía pensamientos más elevados sobre ti.

829
01:17:37,103 --> 01:17:41,233
significas algo para mi
Pregúntale a los autobuses.

830
01:17:41,440 --> 01:17:44,444
- ¿Quiénes son los autobuses?
-Big Bird y los chicos.

831
01:17:44,652 --> 01:17:47,371
Ellos... no importa.

832
01:17:48,489 --> 01:17:54,337
Sólo dame otra oportunidad.
Podemos apostar.

833
01:17:55,037 --> 01:17:59,213
Si pierdo, nunca tendrás que hacerlo
verme de nuevo Tú decides.

834
01:17:59,417 --> 01:18:02,637
- Bolos, dardos o lo que sea.
-Está bien, aquí está la apuesta.

835
01:18:02,837 --> 01:18:06,967
No creo que puedas hacer
el correcto, si tu vida dependiera de ello.

836
01:18:07,174 --> 01:18:10,428
G�, Vince. Vaya y gane su caso.

837
01:18:19,353 --> 01:18:24,359
Así que le di tres inyecciones, tomé
La llevó a casa y la follé.

838
01:18:26,277 --> 01:18:29,372
Espera, él en el bar.

839
01:18:30,281 --> 01:18:32,409
Él con una camiseta azul.

840
01:18:33,451 --> 01:18:35,499
¿Vince?

841
01:18:35,703 --> 01:18:41,085
- Eres tú. Es Gary.
-Sí, hola. ¿Cómo funciona?

842
01:18:41,292 --> 01:18:44,637
Chicos, Vince me representó.
en mi divorcio.

843
01:18:44,837 --> 01:18:48,011
Te invitaré a una bebida.
¿Qué deseas? ¿Un Daquirí?

844
01:18:48,215 --> 01:18:51,970
- Está bien. Me alegro que vaya bien.
-Estoy en deuda contigo.

845
01:18:52,178 --> 01:18:55,682
el me ayudo
para quedarme con el dinero y mi casa.

846
01:18:56,307 --> 01:19:01,939
Hizo que mi ex se los devolviera
el pecho de silicona que había pagado.

847
01:19:02,146 --> 01:19:08,153
Todavía los tengo junto a la cama. de y
También los uso como almohada pequeña.

848
01:19:08,361 --> 01:19:11,535
- Eso está mal.
-Sí, pero es como dijiste.

849
01:19:11,739 --> 01:19:14,583
Una demanda no se trata de
correcto o incorrecto, pero si la prueba

850
01:19:14,784 --> 01:19:18,709
-y no pudo probar nada.

851
01:19:29,840 --> 01:19:32,684
Son las seis de la mañana.
Cuando te vas a la cama...

852
01:19:32,885 --> 01:19:36,139
...¿o vine aquí en vano?

853
01:19:38,391 --> 01:19:41,565
¿Hola? ¿Babser? ¿Puedes verlos?

854
01:19:41,769 --> 01:19:44,864
¿Los quieres aquí?
¿O tu pequeño joystick?

855
01:19:45,773 --> 01:19:49,118
Cúbrete. ¿Crees que
¿Que esto es Daytona Beach?

856
01:19:50,319 --> 01:19:56,543
Ahora tienes que escuchar. solo estoy en
nivel 12. Esto podría llevar todo el día.

857
01:19:56,742 --> 01:20:00,542
-entonces tal vez sería mejor
¿Dormir en tu propia cama?

858
01:20:01,747 --> 01:20:04,466
- ¿Te llevo?
-Mírate a ti mismo.

859
01:20:04,667 --> 01:20:08,046
Un hombre adulto en calzoncillos,
que juegan hasta las seis-

860
01:20:08,254 --> 01:20:11,975
-y trata de hacerme
para llevar a casa. Patético.

861
01:20:13,134 --> 01:20:17,014
<i>Y pasas todo tu tiempo jugando
y esporádica-</i>

862
01:20:17,221 --> 01:20:19,849
<i>-sexo sin compromiso con un,
te falta respeto.</i>

863
01:20:20,057 --> 01:20:23,982
- Dios mío, tiene razón.
-¿Qué?

864
01:20:25,146 --> 01:20:27,774
- ¿Me estás secuestrando?
- No, este es el nuevo Vince...

865
01:20:27,982 --> 01:20:33,079
...y es una emergencia. espera,
Luego te llevaré a casa como un caballero.

866
01:20:37,241 --> 01:20:39,289
Escóndete en el maletero.

867
01:20:39,493 --> 01:20:44,670
Tienes razón, lo siento.
Es el viejo Vince. Espera aquí.

868
01:20:49,211 --> 01:20:53,432
- ¿Qué está sucediendo?
- No pararé hasta que bajes.

869
01:20:54,133 --> 01:20:57,057
- No estoy bromeando.
-Eres gentil.

870
01:20:58,888 --> 01:21:03,359
- ¿Fue buena idea llevarla contigo?
- No hemos tenido relaciones sexuales.

871
01:21:03,559 --> 01:21:05,778
- Dilo.
- Eso es cierto.

872
01:21:05,978 --> 01:21:08,572
- Me ignoró por completo.
- Ahí ves.

873
01:21:08,773 --> 01:21:10,992
Debes estar muy orgulloso.

874
01:21:11,192 --> 01:21:13,490
¿La casa de mi exmarido?

875
01:21:16,489 --> 01:21:19,743
- ¿Por qué me traes aquí?
-Ahora muestra algo de comprensión.

876
01:21:21,035 --> 01:21:23,129
Bueno.

877
01:21:25,372 --> 01:21:30,094
- No.
-Vamos. No pido más.

878
01:21:36,175 --> 01:21:38,394
Ahora confía en mí.

879
01:21:55,319 --> 01:21:58,118
Qué pesadilla.
Mi abogado <i>y</i> mi ex esposa.

880
01:21:58,322 --> 01:22:02,077
Pero eso no te explica.

881
01:22:02,284 --> 01:22:04,378
- Buenos días, señor.
-Hola.

882
01:22:04,578 --> 01:22:08,628
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
y quien es ella?

883
01:22:08,833 --> 01:22:13,339
Su nombre no es importante en este momento.
Especialmente porque lo olvidé.

884
01:22:13,546 --> 01:22:17,801
Aquí aquí. estamos a unas horas de distancia
para conocer a su futura ex esposa

885
01:22:18,008 --> 01:22:21,558
-y como su abogado me gustaría
Revisar algunas cosas antes de la reunión.

886
01:22:21,762 --> 01:22:25,938
Bonita casa.
¿Hay algún lugar donde pueda cagar?

887
01:22:26,142 --> 01:22:28,270
El aseo de invitados está bien.

888
01:22:29,645 --> 01:22:32,273
Te lo explicaré más tarde.

889
01:22:37,069 --> 01:22:43,577
N�. Ahora lo hacemos así aquí.
Sonríe grande y acepta la oferta.

890
01:22:44,201 --> 01:22:49,298
Debes darle el doble
El dinero y la casa en los Hamptons.

891
01:22:49,498 --> 01:22:52,627
-y parte de su empresa.
Digamos que el 20 por ciento.

892
01:22:52,835 --> 01:22:57,181
Y sobre todo debes disculparte,
que eres una persona terrible.

893
01:22:57,381 --> 01:23:01,261
Has cometido un error demasiadas veces.
Ahora hay que pagar el precio por ello.

894
01:23:01,468 --> 01:23:07,396
- ¿Está ella detrás de esto?
- No, es mi identificación.

895
01:23:07,600 --> 01:23:12,401
¿Tu identificación? ¿Tus grandes planes? Bien.
Tienes cinco segundos-

896
01:23:12,605 --> 01:23:18,408
- decir que es una broma,
y luego dejar mi lote…

897
01:23:18,611 --> 01:23:22,866
...antes de que te metas en problemas serios.
-Vince, lo hacemos.

898
01:23:23,073 --> 01:23:28,375
No, ni siquiera hemos empezado.
Lo lees con Jane aquí y ahora.

899
01:23:28,579 --> 01:23:31,958
- Eso no parece probable.
-No.

900
01:23:32,166 --> 01:23:34,760
Él debe admitir,
que cometió un gran error.

901
01:23:34,960 --> 01:23:38,430
Que compartió lo mejor,
eso le pasó alguna vez.

902
01:23:38,631 --> 01:23:41,726
Disculpe que esté tan ensimismado,
que no se dio cuenta�-

903
01:23:41,926 --> 01:23:44,099
- que te lastimó a ti y a él mismo.

904
01:23:44,303 --> 01:23:49,355
Y admite que eres bueno en los juegos.
Gran interacción entre manos y ojos.

905
01:23:50,476 --> 01:23:55,277
- ¿Puedes perdonarlo en ese caso?
- Supongo que puedo.

906
01:23:55,481 --> 01:23:59,406
- ¿Puedes darle otra oportunidad?
- Podría conseguir otra cita.

907
01:24:01,654 --> 01:24:05,204
- Sabes que estoy hablando de nosotros, ¿verdad?
-Sí.

908
01:24:05,407 --> 01:24:07,660
Bien, solo estaba comprobando.

909
01:24:07,868 --> 01:24:12,294
- En ese caso, me disculpo.
-¿Terminaste con la actuación?

910
01:24:12,498 --> 01:24:18,596
Kendrick, sabes que lo sé
todo sobre ti? Sería triste...

911
01:24:18,796 --> 01:24:23,302
...si ciertas cosas salieran a la luz.
- No tengo nada que ocultar.

912
01:24:23,509 --> 01:24:27,230
¿Es verdad?
¿Qué dices a esto?

913
01:24:27,930 --> 01:24:31,309
- Me encanta estar allí.
-No hay problema, no puedes...

914
01:24:31,517 --> 01:24:33,736
...úsalo en esta cancha.

915
01:24:33,936 --> 01:24:36,109
Así que aquí los tenemos.

916
01:24:42,069 --> 01:24:44,743
Eso es lo que yo llamo un buen trasero.

917
01:24:47,074 --> 01:24:51,375
Eres mucho más atlético
de lo que pensaba.

918
01:24:52,746 --> 01:24:56,421
Me encanta la pelota.

919
01:24:57,418 --> 01:24:59,796
¿Está todo el puño ahí?

920
01:25:00,462 --> 01:25:02,931
Probablemente ese sea mi favorito.
Pene glorioso.

921
01:25:06,760 --> 01:25:09,479
- ¿Cómo conseguiste ellos?
- Un poco de dolor en el cuello...

922
01:25:09,680 --> 01:25:12,433
...así que fui a ver a tu masajista,
que estaba próxima.

923
01:25:12,641 --> 01:25:16,066
Por lo demás me ofreció uno.
"final feliz", pero dije que no.

924
01:25:16,270 --> 01:25:19,114
- Muy dividido.
-No puedes usarlo como evidencia.

925
01:25:19,315 --> 01:25:23,695
- Pierdes tu pedido.
-Sí, ¿pero ahora ponerles un periódico?

926
01:25:23,902 --> 01:25:26,621
Eres el príncipe de los pepinillos.
Imagínese los titulares.

927
01:25:26,822 --> 01:25:31,202
- ¡Maldita sea! Eres mi abogado.
-Mañana no, amigo.

928
01:25:31,410 --> 01:25:35,256
¿Sabes que? yo ahorro
para mi álbum de recortes.

929
01:25:36,957 --> 01:25:41,554
- ¿Álbum de recortes? ¡Mentiroso!
- ¿Viste eso? Polla razonable.

930
01:25:41,754 --> 01:25:44,348
Eres un cerdo.

931
01:25:45,257 --> 01:25:48,477
- Cerdo en escabeche.
- En ese caso, tú eres la princesa...

932
01:25:48,677 --> 01:25:52,773
Prevaleciente...
El ex de Picklespig... ¡Maldita sea!

933
01:25:54,516 --> 01:25:59,067
- Eso fue todo.
-Lo correcto debe ser lo correcto, ¿no?

934
01:26:00,064 --> 01:26:05,070
Enviaré los documentos más tarde hoy.
Si no hay nada más, hemos terminado.

935
01:26:06,820 --> 01:26:09,448
No lo tomes a mal.

936
01:26:11,492 --> 01:26:16,419
Espero que estés satisfecho,
porque te despedirán.

937
01:26:16,622 --> 01:26:20,502
Sí, me lo esperaba.
Pero recuerda que estaba siendo justo.

938
01:26:20,709 --> 01:26:25,431
¿Entiendes que podría ser?
En la cama con tu ex esposa ahora.

939
01:26:27,883 --> 01:26:32,980
Pero resulta que soy
enamorado de la ex esposa.

940
01:26:33,722 --> 01:26:37,192
Ya sabes, el otro. Charco.

941
01:26:43,273 --> 01:26:46,573
- Mi oficina ahora.
-Sí.

942
01:26:47,444 --> 01:26:49,663
Mis señoras.

943
01:26:56,245 --> 01:27:00,295
Ahora se desata el infierno.

944
01:27:04,002 --> 01:27:07,131
Puedo hacer esto a tiempo completo ahora.
¿Qué le das a un entrenador?

945
01:27:07,339 --> 01:27:10,183
- Después de todo, tienes una gorra gratis.
- Lo pagué.

946
01:27:10,384 --> 01:27:13,137
¿Tiene un plan de pensiones?
entonces estoy sano.

947
01:27:13,929 --> 01:27:17,024
- ¿Cómo es la plantilla?
-Vamos a ver.

948
01:27:17,224 --> 01:27:20,945
El primera base tiene asma.
El lanzador es miope.

949
01:27:21,145 --> 01:27:24,695
- y nuestros mejores amigos tienen miedo
demasiado bolas así que yo diría...

950
01:27:24,898 --> 01:27:29,825
- Sí, probablemente perdamos con un poco de suerte.
-Probablemente tu equipo gane por dos puntos.

951
01:27:30,028 --> 01:27:34,784
Yo gano esta apuesta
apestamos. ¿A qué se aplica?

952
01:27:34,992 --> 01:27:40,374
- ¿Sigues apostando por todo?
- Lo pregunto igual que Kenny.

953
01:27:40,581 --> 01:27:44,256
- Si ganas la apuesta...
- Estoy dentro.

954
01:27:45,043 --> 01:27:49,469
Tómatelo con calma.
Ganar no lo es todo, ¿vale?

955
01:27:49,673 --> 01:27:54,270
Puede ser más instructivo perder.
Especialmente con dos puntos o más. ¡Correr!

956
01:27:54,470 --> 01:27:56,564
No le escuches.

957
01:28:04,605 --> 01:28:07,984
- ¿Cuál es tu plan?
- Realmente no lo sé.

958
01:28:08,192 --> 01:28:13,824
Quizás fue una bendición disfrazada.
Mientras perseguía dinero y estatus...

959
01:28:14,031 --> 01:28:16,750
-me olvidé
por qué quería ser abogado.

960
01:28:16,950 --> 01:28:20,875
- ¿Cuál fue el motivo?
-Quería ayudar a los demás.

961
01:28:23,207 --> 01:28:27,303
¿Debería trabajar de manera idealista?
Me especializo en medio ambiente.

962
01:28:27,503 --> 01:28:32,509
- como siempre ha sido cálido para mí
sobre el corazón. Ahora tenemos que ver.

963
01:28:32,716 --> 01:28:36,721
Suena realmente bien.
Estoy feliz por ti.

964
01:28:37,262 --> 01:28:39,685
- Debe ser liberador.
-Estoy bromeando.

965
01:28:39,890 --> 01:28:43,190
- Kenny debe trabajar sin fines de lucro.
- Exijo dinero a mis clientes.

966
01:28:43,393 --> 01:28:48,945
Sí. empiezo por mi mismo
<i>y</i> sirve más que a Dios. Ahora conducimos.

967
01:28:50,400 --> 01:28:54,906
- Cariño, ¿no hicimos también una apuesta?
- Sí.

968
01:28:55,113 --> 01:28:59,584
Y cumplo mis promesas,
pero si me muevo y descubro-

969
01:28:59,785 --> 01:29:04,541
-que tienes un hábito enfermizo como ese
culo seco con mi toalla

970
01:29:04,748 --> 01:29:08,343
-o que recojas pelusa del ombligo
en un vaso...

971
01:29:08,544 --> 01:29:11,673
Así que me llevaré tus pelotas...
Espera, esto es bueno.

972
01:29:11,880 --> 01:29:15,680
Luego los tomo por separado
y los pone en una brocheta.

973
01:29:15,884 --> 01:29:18,933
- Como un kebab.
- Sí, un kebab de nueces.

974
01:29:19,137 --> 01:29:25,190
- Los aso a la parrilla a fuego abierto.
- Maravilloso.

975
01:29:25,894 --> 01:29:28,022
- Jugar
-Vamos, Bobby.

976
01:29:29,648 --> 01:29:33,152
Ahora lo acierta seguro.

977
01:29:49,042 --> 01:29:55,175
- Triste que perdieron.
- Sí, es extraño.

978
01:30:00,929 --> 01:30:08,609
- Teníamos grandes expectativas.
-Con seguridad.

979
01:30:08,812 --> 01:30:14,819
- Alto riesgo de anticlímax.
-Sí, anti... culminante.

980
01:30:17,195 --> 01:30:22,167
- Eso nunca me pasa a mí.
- Para mí tampoco.

981
01:30:22,367 --> 01:30:25,541
Puedo seguir toda la noche,
Tómatelo con calma.

982
01:30:25,746 --> 01:30:29,341
Los hombres suelen decir eso,
pero nunca sucede de esa manera.

983
01:30:30,083 --> 01:30:35,590
Créeme, puedo seguir adelante
más que tú, así que no te preocupes.

984
01:30:36,715 --> 01:30:40,515
- ¿Apostamos?
-Bien.

985
01:30:41,887 --> 01:30:44,310
- ¿Le damos la mano?
-No.

986
01:31:08,246 --> 01:31:11,420
- ¡Y acción!
-Y en todos esos años...

987
01:31:11,625 --> 01:31:14,720
¿alguna vez has
¿Tu marido te fue infiel?

988
01:31:14,920 --> 01:31:19,016
Y por lo demás, tu esposa tiene...

989
01:31:19,216 --> 01:31:23,392
Digamos que ella presionó...
¿Qué diablos?

990
01:31:23,970 --> 01:31:28,316
No sabía eso de "no corras"
todavía estaba-

991
01:31:28,517 --> 01:31:30,645
-posible como elección… ¿qué?

992
01:31:32,688 --> 01:31:36,943
El mio termino con una pareja
lo cual tomó el tiempo necesario...

993
01:31:38,985 --> 01:31:44,037
Así que "no corras" sigue siendo... ¿qué?

994
01:31:46,785 --> 01:31:49,880
Por eso no me enjuago sentado.

995
01:31:50,080 --> 01:31:52,424
¿Dónde se encuentran 12 kilos de mierda?

996
01:31:52,624 --> 01:31:56,720
"No estaba funcionando" un...

997
01:31:59,548 --> 01:32:02,267
¿Patinan encima?

998
01:32:06,388 --> 01:32:10,564
No, eso no está sucediendo.
Maldita sea.

999
01:32:12,602 --> 01:32:16,323
- Necesitamos más bebidas.
-Consigue todos los Lipton.

1000
01:32:18,817 --> 01:32:23,448
¿Bueno?
Joder, Kenny, me voy a cagar.

1001
01:32:25,449 --> 01:32:29,170
Realmente tengo que…
Al menos dame a la chica.

1002
01:32:29,369 --> 01:32:33,090
¿Quieres frotarme la nariz? ¿Kenny?

1003
01:32:33,790 --> 01:32:40,173
No sabía que "no corras" era
una alternativa. Así que voto a favor.

1004
01:32:42,132 --> 01:32:45,102
<i>Sopa de trasero, sopa de pechuga - - -</i>

1005
01:32:45,302 --> 01:32:47,805
¿Estás pensando en mi agujero?

1006
01:32:49,014 --> 01:32:51,142
Creo que es mi marcapasos.

1007
01:32:54,436 --> 01:32:58,236
Toma un par de tijeras pequeñas. ¿No tienes ninguno?

1008
01:32:58,440 --> 01:33:05,039
Hombro trasero.
Como sopa de pelo con pelo liso. Delicioso.

1009
01:33:06,448 --> 01:33:11,500
- Tracy, ¿qué estás haciendo?
- Ni idea. Debería estar trabajando, ¿verdad?

1010
01:33:11,703 --> 01:33:13,831
No era mi turno, lo siento.

1011
01:33:14,039 --> 01:33:17,543
¿Probablemente me has visto antes?

1012
01:33:17,751 --> 01:33:20,675
¿Nos gustan siquiera las chicas?

1013
01:33:20,879 --> 01:33:23,052
Consigue una pajita larga.

1014
01:33:23,256 --> 01:33:27,352
Celeste es verde.
Repito, Celeste está verde.

1015
01:33:28,178 --> 01:33:33,184
- Babser para ti, pero no para nosotros.
- Nada de bebés.

1016
01:33:34,267 --> 01:33:37,020
Vamos.

1017
01:33:42,692 --> 01:33:47,493
- Soy el amigo negro, ¿verdad?
- Supongo que eso me convierte en el amigo blanco.

1018
01:33:48,073 --> 01:33:51,828
- Esto no es un avión.
-¡Callarse la boca!

1019
01:34:00,502 --> 01:34:03,551
Debes comprar una blusa nueva.

1020
01:34:03,755 --> 01:34:09,137
Yo soy tú y ella es Jane, mira.
Significa que estás loco.

1021
01:34:11,388 --> 01:34:14,983
Deberíamos intentar...

1022
01:34:15,183 --> 01:34:17,686
- ¿Selfies en el bar?
-Bien.

1023
01:34:20,480 --> 01:34:24,280
Sé fuerte, mi muchacho sensible.

1024
01:34:25,110 --> 01:34:27,659
<i>Nuestra casa.</i>

1025
01:34:32,450 --> 01:34:36,250
- Simplemente no sucedió.
- Fue feo.

1026
01:34:36,454 --> 01:34:38,832
Bien, ¿estás listo?

1027
01:34:39,040 --> 01:34:44,092
Hay que mirar con atención,
porque tiene que quedarse ahí.

1028
01:34:44,296 --> 01:34:50,099
Incluso lo hago un poco lento.
Uno, dos, tres, cabeza, cabeza, cabeza.

1029
01:34:50,302 --> 01:34:55,183
Uno, dos, tres, cabeza, cabeza, cabeza.
Para y por ahí.

1030
01:34:55,390 --> 01:34:59,440
¿Está ahí? Entonces conducimos.
5, 6, 7, 8...

1031
01:34:59,644 --> 01:35:04,445
1, 2, 3, cabeza, cabeza, cabeza.
1, 2, 3, cabeza, cabeza, cabeza.

1032
01:35:06,735 --> 01:35:12,117
- Vamos ahora. ¿Qué es eso ahí?
-¿Quién gana?

1033
01:35:12,324 --> 01:35:14,702
Él allí, creo.